Christmas bonus

el aguinaldo

I know many of you planned to give me a Christmas bonus.	Sé que muchos de ustedes planearon darme un bono de Navidad.
And you might like to think about a Christmas bonus too.	Y también me gustaría recibir una gratificación de Navidad.
Employees will receive a Christmas bonus of $250, not $25,000, as stated in the letter.	Los empleados recibirán un bono de Navidad de $250, no de $25.000, como se indica en la carta.
I'll give you a Christmas Bonus.	¿Eh? Le doy una paga extra de Navidad.
Mr. Long was disappointed with Penny and Brooke's work this year, so he decided against a Christmas bonus for them.	El Sr. Long estaba decepcionado con el trabajo de Penny y Brooke este año, por lo que decidió no recibir una gratificación de Navidad para ellos.
Employees are given an extra salary, called the 13th salary, as a Christmas bonus which should be paid in full on 22 December.	Los empleados reciben un salario adicional llamado decimotercer sueldo, como un bono de navidad que debe pagarse en su totalidad el 22 de diciembre.
Also, all workers are entitled by law to 10% profit sharing, a Christmas bonus, twelve weeks paid maternity leave, guarantied severance pay, and other benefits.	Todos los trabajadores también tienen derecho por ley al 10% de las ganancias anuales, bono navideño, doce semanas de maternidad pagadas, pago garantizado de prestaciones y otros beneficios.
He said employees who return to their jobs will be rewarded all the benefits of the final proposal, including a bonus of $1,800 and a Christmas bonus.	Sostuvo que a los empleados que regresen a sus trabajos se les otorgarían todos los beneficios de la propuesta final, incluyendo un bono de $1,800 y el bono de Navidad.
Domestic workers employed by companies or private homes were guaranteed an annual vacation and a Christmas bonus under a 1999 amendment to the Labour Code.	En virtud de una enmienda de 1999 del Código del Trabajo, los empleados domésticos que trabajan para empresas o domicilios particulares tienen derecho a vacaciones anuales y a una paga extraordinaria por Navidad.
The first year I received a Christmas bonus from Congress, I thought I had to spend it all on Christmas day and New Years.	¿Sabes cuándo por primera vez conocí el aguinaldo? Yo tenía en la mente que era para gastar en Navidad y Año Nuevo solamente.
They were designed to raise very low wages to something more realistic, rather like somebody on the miserable minimum wage in Ireland relying on a shift allowance or a Christmas bonus, to make things a bit better.	Fueron diseñados para aumentar los salarios muy bajos a algo más realista, más bien como alguien que con el miserable salario mínimo en Irlanda depende de un subsidio o bono de gratificación de Navidad, para hacer las cosas un poco mejor.
In the year 2002 he was not paid a Christmas bonus corresponding to the entire year during which he was arbitrarily and illegally dismissed, but only in proportion to the last three months of the year, or since his reinstatement.	En el año 2002 no le fue reconocido el pago por concepto de aguinaldo de navidad por todo el año durante el cual estuvo destituido ilegal y arbitrariamente, sino únicamente por los últimos tres meses del año desde la reincorporación.
My boss at the factory gave me a Christmas bonus.	Mi amo en la fábrica me dio un aguinaldo.
All public servants will receive a Christmas bonus of 5000 pesos.	Todo oficial público recibirá un aguinaldo de 5000 pesos.
Everybody will receive a Christmas bonus this year. Thank you for your hard work.	Todos recibirán un aguinaldo este año. Gracias por trabajar tan duro.
Did you hear the news? They're going to give us all a Christmas bonus.	¿Oíste la noticia? Nos van a dar a todos un aguinaldo.