I mean, after all, Sam is really quite a catch. | Quiero decir, después de todo, Sam es realmente un buen partido. |
I'm just saying, you know, he could be quite a catch. | Solo estoy diciendo, ya sabes, que podría ser un buen partido. |
A doctor and a warrior, quite a catch. | Un médico y un guerrero, un buen partido. |
Of course, there's always a catch with these things. | Por supuesto, siempre hay un retén con estas cosas. |
But as is the case with many freebies, there's a catch. | Pero como es el caso de muchos regalos, hay un problema. |
There is a catch, a backup generator inside the mountain. | Hay una trampa, un generador de repuesto dentro de la montaña. |
Yes there is, though it's not much of a catch. | Sí existe, aunque no es parte de una trampa. |
Once you have a profitable campaign, there's a catch. | Una vez que tengas una campaña rentable, hay un problema. |
And while that may be, there is a catch. | Y mientras que puede ser, hay una trampa. |
There is a catch to these credit repair secrets. | Hay un problema con estos secretos de reparación de crédito. |
There's always a catch, always a price to pay. | Siempre hay una trampa, siempre un precio a pagar. |
But there's always a catch to this stuff, isn't there? | Pero siempre hay una trampa con estas cosas, ¿verdad? |
Dad always thinks there's a catch to everything. | Papá siempre piensa que hay una trampa para todo. |
It seems very tempting but there is a catch. | Se parece muy que tienta pero hay un retén. |
But you are, and you're single and a catch. | Pero lo eres, y eres soltero y un buen partido. |
Great, then go for the cure. There's a catch. | Genial, entonces ve por la cura. Pero hay un problema. |
I bet you're thinking there must be a catch. | Apuesto a que están pensando que debe haber una trampa. |
But there's always a catch to this stuff, isn't there? | ¿Pero siempre hay una trampa en estas cosas, o no? |
Of course there is always a catch in these cases. | Claro, siempre hay una trampa en estos casos. |
When you got a catch you hang on to it. | Cuando tienes una captura que se aferran a ella. |
