a casi

to almost

Está a casi 300 kilómetros del centro de La Habana.	It is about 300 kilometres from the centre of Havana.
La casa se localizaba a casi veinticuatro kilómetros al sur de Dublín.	The house was located about twenty-four kilometres south of Dublin.
Le dio su hija a casi un completo extraño.	You gave your daughter to an almost complete stranger.
Este es un pliegue muy fácil a casi cualquier apuesta.	This is a very easy fold to almost any bet.
Esto equivale a casi 16 veces más potasio que sodio.	This equates to nearly 16 times more potassium than sodium.
El riesgo de efectos secundarios se minimiza a casi cero.	The risk of side effects is minimized to almost zero.
De hecho esto es común a casi todas las variedades.	In fact this is common to nearly all the varieties.
Yang fue arrestado junto a casi todos los obispos subterráneos.	Yang was arrested along with almost all the underground bishops.
El sistema puede adaptarse a casi cualquier paciente o condición.	The system can accommodate almost any patient or condition.
La paz es la respuesta a casi todos sus problemas.	Peace is the answer to almost all of your problems.
Las modalidades pueden adaptarse a casi cualquier paciente o condición.	The modalities can accommodate almost any patient or condition.
Las cobertura abarca a casi toda la población infantil (>95%).	The coverage extends to almost the entire infant population (>95%).
Y lo mismo se aplica a casi cualquier otro idioma.	And the same applies to almost any other language.
Stopline Filmes produjo la película, que atrajo a casi 44.000 espectadores.	Stopline Filmes produced the film, which attracted almost 44,000 moviegoers.
Suministramos EverLawn adhesivo que se adhiere a casi cualquier superficie.	We do supply EverLawn adhesive which adheres to almost any surface.
Hemos distribuido ejemplares a casi todas nuestras prisiones en Uganda.	We have disseminated copies to almost all our prisons in Uganda.
Esto bajó la cantidad de comentarios a casi el 90%.	This lowered the amount of comments by almost 90%.
Puede agregar un puñado a casi cualquier comida cocida.	You can add a bunch to almost any cooked meal.
En 2000 la cifra había aumentado a casi un 94%.	In 2000 this figure had increased to almost 94%.
El sector mejoró su resultado a casi 106 millones de euros.	The sector improved its result to some 106 million euros.