a campo traviesa

cross-country

Un estudio empírico a campo traviesa de los determinantes de empleo de Internet destaca la importancia de la disponibilidad, la calidad y costado de teléfonos como un factor principal.	An empirical cross-country study of the determinants of Internet use highlights the importance of the availability, quality and cost of telephones as a major factor.
Caminamos a campo traviesa y no en las carreteras principales.	We walked cross-country rather than on main roads.
La carretera 5 es una ruta a campo traviesa que se extiende desde México hasta Canadá.	Highway 5 is a cross-country route that extends from Mexico to Canada.
Caminamos a campo traviesa hasta llegar a una granja, donde pedimos ayuda.	We walked cross-country until we came upon a farm house, where we asked for help.
Indica si la siguiente afirmación es verdadera o falsa: "Una carrera a campo traviesa es una carrera de corta distancia". - Es falsa.	Indicate whether the following statement is true or false: "A cross-country race is a short distance race." - It's false.
Acogedor amueblado y ubicado directamente en el sendero a campo traviesa Obern.	Cozy furnished and located directly on the cross-country trail Obern.
Vuelva al campamento por el mismo camino o simplemente a campo traviesa.	Go back to the camp on the same route or simply cross-country.
Dime, ¿por qué conduces a campo traviesa?	Tell me, why you driving through a field?
Siga montando a caballo (a campo traviesa) sobre la margen derecha del río Vilcanota.	Continue riding (cross country) on right bank of the Vilcanota river.
Pero una vez que el paciente está abierto, es como esquiar a campo traviesa.	But once the patient is opened, it's kind of like backcountry skiing.
Experimenta la emoción y el regocijo de nuestro curso al aire libre a campo traviesa.	Experience the thrill and exhilaration of our outdoor cross country course.
Un dodecaedro puede servir como una estructura de una rueda de vehículos a campo traviesa.	A dodecahedron can serve as a structure of a cross-country vehicle wheel.
Deja de contar millas, pero continúa caminando a campo traviesa las rutas de su peregrinaje.	Stops counting miles, but continues to walk cross- country pilgrimage routes.
Máquinas elípticas y de entrenamiento combinado, tenis y esquí a campo traviesa.	Elliptical/cross-training machines, tennis, and cross-country skiing.
La carrera a campo traviesa anfibia es la última instancia.	The last competition is amphibious cross-country.
Así que él va a esquiar a campo traviesa o a hacer snowshoeing.	So he goes cross-country skiing or snowshoeing.
Pero la mañana del viaje, Joanne llamó y nos fuimos en nuestra aventura a campo traviesa.	But the morning of the trip, Joanne called and we were off on our cross-country adventure.
En lugar de las carreras por el bosque en una moto de nieve, practicar esquí a campo traviesa.	Instead of racing through the woods in a snowmobile, try cross-country skiing.
En el invierno ofrecemos a campo traviesa de esquí en la propiedad, así como raquetas de nieve.	In the winter we offer cross-country skiing on the property, as well as snowshoeing.
Chris paseos desde la temporada 2009 a campo traviesa con ruedas Lightweight a la caza de victorias.	Chris rides has raced since 2009 with Lightweight wheels, hunting for victories.