a boxes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El sueco entró a boxes al final de la primera vuelta después del contacto.	The Swede pulled into the pits at the end of the first lap after contact.
Mientras se dirige a boxes con solo tres ruedas, el danés se teme lo peor.	Travelling back to the pits on three wheels, he feared the worst.
Tengo que ir a boxes.	I've got to pit.
Muller y Guerrieri se tocaron en sus vueltas de salida y tuvieron que volver a boxes.	Muller and Esteban Guerrieri clashed on their opening out-laps and returned to the pits.
El jugador ahora será teletransportado a su lugar anterior en el suelo después de saltar a boxes.	Player will now be teleported back to their previous spot on the ground after jumping into pits.
Con los dos neumáticos de la parte derecha pinchados por una colisión, Alonso devolvió su coche a boxes.	With both right-side tyres punctured in a collision, Alonso manhandled his car back to the pits.
Pudo levantar su montura y volver a boxes. Cogió la segunda moto y retornó.	He was able to lift his bike and return to the pits, taking the second bike back out.
En ese momento, la adquisición de datos se interrumpe; el conductor debe volver a boxes e informar del problema.	The DAQ is stopped, the driver must go to the pit stop and report the problem.
En los Super Speedway (ovales de 4 km), los frenos no se utilizan nunca, solamente para entrar a boxes o en caso de bandera amarilla.	Brakes are never used during Super Speedway (4 km oval circuits) events except for pit stops or when yellow flags are waved.
Los asientos para discapacitados están disponibles en la sección superior de la Tribuna G (Área del estadio) y en la tribuna principal (frente a boxes).	Disabled seating is available on the top section of Grandstand G (Stadium Area) and in the main Grandstand (Main Straight, in front of the pits).
FALSO En los circuitos ovales de medias y grandes dimensiones, como Talladega, Daytona e Indianápolis, los pilotos utilizan los frenos para entrar a boxes o en caso de bandera amarilla.	FALSE In medium-long oval circuits, such as Talladega, Daytona and Indianapolis, drivers only use brakes when making pit stops or when yellow flags are waved.
Los asientos para personas con discapacidad están disponibles en la sección superior de la Tribuna G (Área del estadio) y en la tribuna principal (frente a boxes).	Seating for people with a disability is available on the top section of Grandstand G (Stadium Area) and in the main Grandstand (Main Straight, in front of the pits).
Pit-stop más rápido de la carrera: De cara a las apuestas, el periodo de tiempo entre la entrada y la salida a boxes se considera la duración del pit-stop.	Fastest pit stop in the race: For betting purposes, the time between entering and leaving the pit stop lane will be considered the duration of the pit stop.
La pareja practica de Rey y Berney fueron de nuevo al volante, pero cuando el Ferrari desarrolló una fuga de petróleo a principios de la carrera se vieron obligados a boxes para un aceite de motor de recarga.	The practiced pair of Rey and Berney were again behind the wheel but when the Ferrari developed an oil leak early in the race they were forced into the pits for an engine oil top-up.
A las dos vueltas noté que el coche iba un tanto extraño y que perdía potencia, al ir regresando a boxes para abandonar la carrera, en la subida de Bugatti el coche se paró, dejándome fuera de la carrera.	After two laps I noticed that the car was a bit strange and losing power, al be returning to the pits to leave it running, Bugatti in the rise of the car stopped, leaving out of the race.
No se produjo un desastre por un verdadero milagro, y a pesar del desbande por los pastos, los dos coches pudieron continuar sin perder sus posiciones, aunque Seppi debió entrar a boxes a cambiar la rueda en cuestión, que había quedado destruída.	A disaster by a true miracle did not take place, and in spite of the contact, both cars could continue without losing his positions, although Seppi had to enter boxes to change the wheel at issue, that had been destroyed.
Sebastian Vettel ingresó a boxes para recargar combustible.	Sebastian Vettel has gone into the pits for refueling.
Los coches de carrera deben reducir la velocidad cuando se aproximan a boxes.	The racing cars must reduce their speed when they approach the pits.
Hamilton ingresó a boxes para repostar.	Hamilton went into the pit to fill up.