a bit too

Thereza, isn?t it a bit too early for you to start drinking?
Thereza, ¿no es muy temprano para que empieces a beber?
Isn't it a bit too late to act the real man, Phil?
¿No es muy tarde para actuar como hombre, Phil?
I just think it might be a bit too soon.
Solo creo que tal vez sea muy pronto.
Although it was a bit too cold for swimming anyway.
Aunque era un poco demasiado frío para nadar de todos modos.
This is a bit too tight around my neck.
Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello.
Oh, this is just a bit too metaphorical for me.
Ah, esto es un poco metafórico para mí.
Canning seemed a bit too eager for my taste.
Canning parecía un poco demasiado entusiasmado para mi gusto.
However, that is a bit too difficult with very young children.
Sin embargo, eso es un poco difícil con niños muy pequeños.
At this point the helmet ended up being a bit too small.
En este punto del casco terminó siendo un poco demasiado pequeño.
Generally I found the pool a bit too full.
En general, he encontrado la piscina un poco demasiado lleno.
The fact that you sleep a bit too little, pure and simple.
El hecho de que duerme demasiado poco, puro y simple.
The area around Newark airport is a bit too industrial.
El área alrededor del aereopuerto de Newark es un poco industrial.
Hmm. did I make things sound a bit too scary?
¿Hmm. hice sonido de las cosas un pedacito demasiado asustadizo?
His gaze lingered a bit too long, and was too intense.
Su mirada permanecía un poco más, y era demasiado intensa.
The trip of your guests was scheduled a bit too early.
El viaje de sus invitados fue programado demasiado rápido.
It may be a bit too subtle and demanding for you.
Puede llegar a ser un poco sutil y exigente para ti.
Of course, the party could become a bit too loose and wild.
Por supuesto, el partido podría ser un poco demasiado suelto y salvaje.
The menu at the kitchen tried to be a bit too artisinal.
El menú en la cocina, intentó ser un poco demasiado artesanal.
Sounds a bit too S.H.I.E.L.D. for my liking.
Suena un poco demasiado ESCUDO. para mi gusto.
Don't you think this is a bit too ambitious for beginners, Amanda?
¿No te parece que es un poco ambicioso para principiantes, Amanda?
Palabra del día
el mago