a última hora

Llegada a la finca a última hora de la tarde.
Arrival at the farm late in the afternoon.
Regreso a Chilecito a última hora de la tarde.
Return to Chilecito at last hour in the afternoon.
Ha tenido que volar a Los Ángeles a última hora.
He had to fly to LA at the last minute.
No esperes a última hora para ser el primero de la clase.
Don't wait last minute to be the first of the class.
Sea como fuere, ninguna visita puede ser cancelada a última hora.
Anyway no visit can be cancelled at the last moment.
Tu recorrido termina aquí a última hora de la tarde.
Your tour finishes here in the late afternoon.
Me llamaron para que lo reemplazara a última hora.
They called me to fill in at the last moment.
Los mejores hoteles a última hora y con precios asequibles.
The best hotels at the last moment and at good prices.
Solía jugar un poco, a última hora del día.
I used to play a little bit, back in the day.
Y otras personas piensan que se pueden alistar a última hora.
And some people think they can get ready at the last minute.
Lo vi con esto alrededor de Kembleford ayer a última hora.
I saw him with this around Kembleford... late yesterday.
Día 1 Llegada a la finca a última hora de la tarde.
Day 1 Arrival at the farm in the late afternoon.
Los agrego a última hora, porque así dan más sabor.
I add them at the last minute, for more flavor.
Hoy a última hora, Calima se subía al carro también.
Today, at the last minute, Calima also joined the troupe.
Bueno, no si significa tomar algo más veces contigo a última hora.
Well, not if it means more time for nightcaps with you.
Hemos tenido mala suerte a última hora.
We had very bad luck the last hour.
Hay una gran app, HotelTonight, que te ayuda a reservar a última hora.
There's a great app, HotelTonight, that helps you book last minute.
¡Siempre hace este drama a última hora!
He always does this drama at the last moment!
Haga cambios al horario con anticipación y no a última hora.
Make changes to the schedule in advance and not at the last moment.
Le haré empollarse unos pocos datos a última hora.
I'll cram a few facts into him at the last minute.
Palabra del día
el acertijo