Zoroaster

Traductor
Ejemplos

La religión de Zoroaster apoyó la primera (Achaemenian) dinastía persa.	The religion of Zoroaster supported the first (Achaemenian) Persian dynasty.
Zoroaster encontró a patrón en el rey persa Vishtaspa.	Zoroaster found a patron in the Persian king Vishtaspa.
Éste era en gran parte el trabajo del profeta iraní Zoroaster (628-551 B.C.).	This was largely the work of the Iranian prophet Zoroaster (628-551 B.C.).
En Persia, el profeta Zoroaster desarrollaba un cosmology de bueno y de malvado.	In Persia, the prophet Zoroaster was developing a cosmology of good and evil.
Algunos filósofos, tales como Confucius, Zoroaster, y Platón, trajeron una crítica moral al gobierno.	Some philosophers, such as Confucius, Zoroaster, and Plato, brought a moral critique to government.
El esquema de Zoroaster del dualism moral también se aplicó a la vida de cada día.	Zoroaster's scheme of moral dualism also applied to daily life.
Zoroaster era un filósofo religioso que apareció en Bactria (Afganistán actual) entre 650 y 600 B.C.	Zoroaster was a religious philosopher who appeared in Bactria (present-day Afghanistan) between 650 and 600 B.C.
Quiero que te vayas, Zoroaster.	I want you gone, Zoroaster.
El conflicto entre bueno y el mal era la característica central en la filosofía religiosa de Zoroaster.	Conflict between good and evil was the central feature in Zoroaster's religious philosophy.
Pero había otros, también: Moses, Zoroaster, Jeremiah, segundo Isaiah, Confucius, el apostle Paul.	But there were others, too: Moses, Zoroaster, Jeremiah, Second Isaiah, Confucius, the apostle Paul.
Entonces, algunos siglos más adelante, vino Zoroaster, Buddha, Confucius, Pythagoras, Socrates, y otros grandes pensadores de esa edad.	Then, a few centuries later, came Zoroaster, Buddha, Confucius, Pythagoras, Socrates, and other great thinkers of that age.
En el primer caso, eran filósofos aunque alguna, tales como Zoroaster y Buddha, tenían ideas adaptadas fácilmente a la religión.	In the first instance, they were philosophers though some, such as Zoroaster and Buddha, had ideas easily adapted to religion.
Confucius y Zoroaster vagaron a partir de una corte real a otra que buscaba a un rey para patronizar sus esquemas.	Confucius and Zoroaster wandered from one royal court to another looking for a king to patronize their schemes.
Aunque Zoroaster era un monotheist, una versión más última de su religión dio vuelta a los aspectos separados de Ahura-Mazda en diosas.	Although Zoroaster was a monotheist, a later version of his religion turned the separate aspects of Ahura-Mazda into goddesses.
Zoroaster nos habló de Ahriman, la fuerza del mal, contra Ormazd, la fuerza de la luz.	Zoroaster has informed us about Ahriman, the Force of Evil, against Ormazd, the Force of Light.
El profeta Zoroaster puso adelante un esquema de la religión monotheistic que ofrecía una lucha histórica prolongada entre bueno y malvado.	The prophet Zoroaster put forth a scheme of monotheistic religion featuring a protracted historical struggle between Good and Evil.
La dualidad rígida entre malvado y bueno, la oscuridad y la luz, es, sin embargo, contribución principal de Zoroaster al pensamiento religioso.	The stark duality between evil and good, darkness and light, is, however, Zoroaster's main contribution to religious thinking.
Mientras que adoptaban la religión de Zoroaster, sus reglas siguieron una política de la tolerancia religiosa hacia la gente sujetada incluyendo los hebreos.	While adopting the religion of Zoroaster, its rulers followed a policy of religious tolerance towards subjected peoples including the Hebrews.
La idea gnóstica de torturar el cuerpo para el motivo de la vida eterna era un producto del dualism feroz de Zoroaster.	The Gnostic idea of torturing the body for the sake of eternal life was a product of Zoroaster's fierce dualism.
Zoroaster era un pensador original que vivió en una sociedad que estaba en la transición entre las maneras de la vida agrícolas y nómadas.	Zoroaster was an original thinker who lived in a society that was in transition between agricultural and nomadic ways of life.