zarzamora

Atmósferas controladas para combatir daños postcosecha en Zarzamora (Rubus sp.)	Controlled atmospheres to reduce postharvest damage in Blackberry (Rubus sp.)
Zarzamora y casis en la nariz.	Blackberry and cassis on the nose.
Zarzamora y frambuesa se entrelazan con hierbas aromáticas, algunas notas tostadas y especias.	Blackberry and raspberry are interlaced with aromatic herbs, spices and some toasted notes.
El apoyo agregado para teléfonos de Zarzamora.	Added support for Blackberry phones.
El manejo con bovinos desarrolló la asociación pratense Hyperico-Agrostidetum capillariae, que al ser degradada y abandona puede ser invadida por Zarzamora (Rubus constrictus).	Prairies managed with bovine developed a plant association Hyperico -Agrostidetum capillariae, which when degraded and abandoned can be invaded by Blackberry (Rubus constrictus).
Disco recopilatorio que recoge las mejores coplas de Lola Flores: La Zarzamora, Ay!, Pena, penita, pena y otras muchas que permanecen en la memoria de muchos.	Best of including the greatest hits of Lola Flores: La Zarzamora, Ay!, Pena, penita, pena and many more.
El adobe ha anunciado que soltarán su versión próxima de destello, 10,1 para plataformas móviles como el Androide, la Zarzamora, la Palma&sistema operativo #8217;s, y el Symbian.	Adobe has announced that they will be releasing their upcoming version of flash, 10.1 for mobile platforms such as the Android, Blackberry, Palm's OS, and the Symbian.
Ahora mismo una de la rabia grande en la mercadotecnia debe crear el iPad Apps (Applications) de Apple o quizás un app para uno de los competidores de Apple como la Zarzamora o Androide.	Right now one of the big rages in marketing is to create Apple iPad Apps (Applications) or perhaps an app for one of the Apple competitors like Blackberry or Android.
Ofrece 4 apartamentos rurales (Lavanda, Tomillo, Zarzamora y Jara) y un pequeño estudio rural (Brezo), todos decorados con colores alegres y una sencillez que hacen de este alojamiento, un lugar armonioso y acogedor.	It offers 4 rural apartments (Lavender, Thyme, Zarzamora and Jara) and a small rural studio (Brezo), all decorated with cheerful colors and simplicity that make this accommodation a harmonious and welcoming place.
Miembro de las excavaciones de la Sierra de Atapuerca en Burgos y de la Cueva del Conde en Asturias. Es también co-directora de las excavaciones en el yacimiento de la cueva del Buho/Zarzamora (Segovia).	Member of the excavation team in the Sierra de Atapuerca (Burgos) and the Cueva del Conde (Asturias) and co-director of the excavations at the site of the Cueva del Buho/Zarzamora (Segovia).
Nos desviamos hacia el este y llegamos a Alalpardo localidad que junto con Valdeolmos forma un municipio con una importante riqueza natural como la Dehesa de la Zarzamora, el Cerro de los Olivos y el encinar del Monte.	We turn off towards the East and we reach Alalpardo, a town that together with Valdeolmos composes a municipality with an important natural wealth, the Pastureland of the of the Blackberry, the Hill of the Olives and the Holm Oak Grove of the Mount.
La mejor panadería de San Antonio está en la calle Zarzamora.	The best bakery in San Antonio is on Zarzamora Street.
Palabras llave: zarzamora (Rubus fructicosus L.); productores; perspectivas; situación actual.	Palabras llave: blackberry (Rubus fructicosus L.); producers; prospects; current situation.
Vino de gran expresión aromática (zarzamora, cerezas maduras).	A wine with huge aromatic expression (blackberry, ripe cherries).
Este vino de gran cuerpo oscuro posee aromas de ciruela y zarzamora.	This dark full-bodied wine has aromas of plum and blackberry.
Mejorar Es mucho más conveniente para la zarzamora de ser actualizado.	Upgrade It's much more convenient for BlackBerry to be upgraded.
Estamos celosos de quien descubrió esta zarzamora gigante.	We're jealous of whoever discovered this giant blackberry.
Prefiero el cinamomo, pero la zarzamora está muy rica.	I prefer the cinnamon, but the blackberry is also very good.
La planta de arándano es una pariente cercana de la zarzamora común.	The cranberry plant is a close relative of the common blueberry.
Otros ingredientes: 20 % alcohol, agua purificada, zarzamora y el sabor natural de granada.	Other ingredients: 20% alcohol, purified water, natural blackberry and pomegranate flavour.