Where are you coming from?

Where are you coming from, this early in the morning?	De dónde vienes, tan temprano en la mañana?
Where are you coming from, good man?	¿De dónde vienes, buen hombre?
Where are you coming from this late?	¿De dónde vienes tan tarde?
Where are you coming from?	¿Dónde estás viniendo de?
Where are you coming from, son?	¿De dónde vienes, hijo?
Where are you coming from, man?	¿De dónde vienes, hombre?
Where are you coming from, Apa?	¿De dónde vienes, Apa?
Where are you coming from, my little one?	¿De dónde vienes, pequeña?
Where are you coming from, scamp?	¿De dónde vienes, golfante?
Where are you coming from, people?	¿De dónde venís, gente?
Where are you coming from?	¿De dónde estás viniendo?
Where are you coming from, Lieutenant?	¿De dónde vienen, teniente?
Where are you coming from? No need of those details.	No son necesarios esos detalles.
Hi. Where are you coming from?	Hola. ¿De dónde vienes?
Where are you coming from?	¿De dónde usted está viniendo?
Oh. Where are you coming from now?	¿Ahora de dónde venís?
Where are you coming from?	¿Usted de dónde viene?
Where are you coming from?	¿De dónde viene usted?
Where are you coming from, anyway?	¿Y tú de dónde vienes?
Where are you coming from?	¿De dónde vienes tú?