What's new with you?

What's new with you, baby?	¿Qué hay de nuevo contigo, nena?
Well, let me see, I'll tell you. What's new with you?	Vale, veamos que puedo decir ¿que hay de nuevo en tu vida?
What's new with you?	¿Qué hay de nuevo con usted?
What's new with you?	¿Qué hay de nuevo con ustedes?
What's new with you?	¿Qué hay de nuevo con ustedes?
What's new with you?	¿Qué hay de nuevo contigo?
What's new with you?	¿Que hay de nuevo contigo?
What's new with you, friend?	¿Qué novedades tienes tú, amigo?
What's new with you?	¿Que ha pasado contigo?
What's new with you?	¿Qué novedades hay de tu parte?
Now, what's new? What's new with you?	Y bien, ¿qué hay de nuevo?
What's new with you?	¿Qué hay de nuevo?
What's new with you, friend?	¿Qué cuentas tú, amigo?
What's new with you?	¿Qué hay de nuevo?
What's new with you?	¿Qué novedades cuentas tú?
What's new with you?	¿Qué novedades tienes tú?
What's new with you?	¿Qué te cuentas tú?
What's new with you?	-¿Qué hay de nuevo?
What's new with you?	¿Qué me cuentas de nuevo, eh?
What's new with you?	¿Tú qué novedades tienes?