What's bothering you?

What's bothering you in this earthly world?	¿Qué es lo que te molesta de este mundo?
What's bothering you in this earthly world?	¿Qué te preocupa en este mundo terrenal?
So. What's bothering you today?	Así que, ¿qué es lo que te preocupa hoy?
What's bothering you, son?	¿Qué es lo que te está molestando, hijo?
What's bothering you, Mr. David?	¿Qué te molesta tanto, Sr. David?
What's bothering you, Grimur?	¿Qué es lo que te ha estado pasando, Grímur?
What's bothering you, Mr. Buchanan?	¿Qué le molesta, Sr. Buchanan?
What's bothering you, Terry?	¿Qué te está molestando, Terry?
What's bothering you, son?	¿Qué te está molestando, hijo?
So. What's bothering you today?	Así que, ¿qué lo preocupa hoy?
Is that really What's bothering you?	¿Es eso lo que realmente te preocupa?
What is it? What's bothering you?	¿Qué es lo que te molesta?
What's bothering you, Lieutenant?	¿Qué es lo que le preocupa, teniente?
What's bothering you, Dylan?	¿Qué te preocupa, Dylan?
What's bothering you, Mitch?	¿Qué te preocupa, Mitch?
What's bothering you, son?	¿Qué te preocupa, hijo?
What's bothering you, Dean?	¿Que te molesta, Dean?
What's bothering you, Jim?	¿Qué le molesta, Jim?
What's bothering you, son?	¿Qué te perturba, hijo?
What's bothering you, papa?	¿Qué te preocupa, papá?