What a pain!

¡Qué rollo!

What a pain that you didn't come last summer!	¡Qué pena que no vinieses el verano pasado!
What a pain! We'll have to travel to another planet!	¡Qué desgracia, Vamos a tener que viajar a otro planeta!
What a pain not to be able to speak with Philippe.	Qué pena no poder hablar con Philippe.
What a pain Why don't they just make it 3?	Qué lastima. ¿Por qué no lo dejaron en 3?
What a pain to have to call you in a bar.	Qué dolor llamarte a un bar.
You can't actually see the effect within the dialog box. (What a pain!)	No puede ver realmente el efecto dentro de la caja de diálogo.(Que lástima!)
What a pain in the neck he is.	Es como un dolor de cuello.
Carlos: What a pain! We've run out of the analgesic.	Carlos: ¡Vaya fastidio! Se nos ha acabado el analgésico.
What a pain, you sound like my father.	Dios mío, pareces mi padre.
What a pain. I knew it!	¡Qué fastidio, lo sabía!
What a pain! Out of my way!	-¡Fuera de mi camino!
What a pain! Let's go ask the neighbors.	Habrá que pedírselo a los vecinos.
Thanks for letting me come over. What a pain.	Gracias por dejarme venir.
What a pain they are!	¡Son un dolor de cabeza!
What a pain you are man.	¡Qué dolor eres hombre.
What a pain in the neck!	¡Es como un grano en un sitio que yo me sé!
What a pain! Go to your room, I'll call you.	¡Vete, cuando termine ya te llamo!
I'm going, I'm going. What a pain.	Vale, vale me marcho.
What a pain!	Qué dolor.
What a pain that you always say that power is in the hands of the people, that this is an indigenous-popular government, what a pain that all of this is a lie: LLULLAS!	Que pena que ustedes que siempre decían que el poder está en el pueblo, que este es un gobierno indígena-popular, que pena que todo eso sea una mentira, una impostura ¡LLULLAS!