what a mess

qué desorden

What a mess you have in the attic (C)	Qué lío que tiene en el ático (C)
What a mess! I don't want to lose these papers...	Qué quilombo, no quiero perder estos papeles porque...
You must be thinking "What a mess I am in".	Usted debe estar pensando qué lío estoy en.
What a mess you have made down here.	Qué desorden ha hecho aquí abajo.
What a mess they set with wax.	Vaya lio que se montó con la cera.
What a mess, this won't work.	Qué desastre, esto no funcionará.
What a mess it'll be when we French have gone!	¡El desmadre que va a ser esto cuando se vayan los franceses!
Oh, my! What a mess we've got here.	Ay, caramba, qué lío tenemos aquí.
What a mess in this dress!	¡Qué lío con este vestido!
What a mess. So, did you find capsules?	Con todo este desastre, ¿has podido encontrar las cápsulas?
What a mess, this won't work.	Que desastre, esto no funcionará.
What a mess, what a noise. What a headache!	¡Qué calor, qué griterío, qué dolor de cabeza!
What a mess, she saw us!	¡Qué lío, nos ha visto!
Oh, dear. What a mess you've made.	Querido, en qué lío te has metido.
What a mess. Get out and stop drinking.	Quiero que salgan y dejen de beber.
What a mess it is here.	Qué lío hay aquí.
What a mess if that got wet!	¡Qué desastre si se mojara!
What a mess. Has she ever tried speaking?	¿Ha intentado alguna vez usar la voz?
I wanted to see you. What a mess!	Pero tenía ganas de verte, ¡vaya jaleo!
What a mess I make of things.	Qué manera de echar a perder las cosas.