what a drag

qué lata

What a drag that class is gonna be.	Esa clase será una lata.
What a drag, although I was the sole culprit, not controlling conveniently the emotions.	Menuda faena, aunque el único culpable fui yo, por no organizar convenientemente las emociones.
What a drag, Carlo, give it up.	Qué pesado, Carlo. Déjame.
What a drag, Carlo, give it up.	Qué molesto, Carlo. Basta.
What a drag, right?	Tiene sentido, ¿verdad?
I have to go to a meeting today. What a drag!	Tengo que ir a una reunión hoy. ¡Qué lata!
What a drag, I have to do laundry today.	Qué rollo, tengo que lavar la ropa hoy.
She walked slowly and complained during the whole walk. What a drag!	Caminaba lento y se quejó toda la caminata. ¡Qué pelma!
Hey, pal! What a drag you have to go to class tomorrow!	¡Oye, mi pana! ¡Qué lavativa que tengas clases mañana!
The elevator's not working, and we live on the fifth floor. What a drag!	El elevador no funciona y vivimos en el quinto piso. ¡Qué fastidio!
What a drag it is to have to restart the computer every hour!	¡Pues vaya gaita que haya que reiniciar el ordenador cada hora!
She yelled at us all night. What a drag!	Nos regañó toda la noche ¡Qué mala onda!
I can't go out. I have to prepare for my test tomorrow. - What a drag!	No puedo salir. Tengo que preparar el examen de mañana. - ¡Qué fastidio!
Do you have to get up at 6 am every day? What a drag!	¿Tienes que levantarte todos los días a las 6 am? ¡Qué pereza!
What a drag that class has been! I thought I'd fall asleep.	¡Qué rollo de clase! Creí que me dormía.
What a drag. This guy's closing speech is going to go on forever.	¡Qué plomo! El discurso de clausura de este tipo va a durar una eternidad.
I was out with my girlfriend last night, but my little brother was the third wheel. What a drag!	Anoche salí con mi novia, pero mi hermanito estaba ahí de chaperón. ¡Qué plomo!
Another meeting? What a drag!	¿Otra reunión? ¡Qué aburrimiento!
I have to study the whole weekend for the exam I have on Monday. - What a drag!	Tengo que estudiar todo el fin de semana para el examen del lunes. - ¡Qué flojera!
I couldn't go boating with my boyfriend yesterday because I had to do my homework. - What a drag!	No pude ir de paseo en barco con mi novio ayer porque tuve que hacer mis deberes. - ¡Qué decepción!