Unión Europea Occidental)

Traductor
Ejemplos

La Unión Europea Occidental debe integrarse en la Unión Europea. Éste es el primer paso y, en este sentido, me parece que el Sr. Tindemans ha sido extremadamente claro.	The WEU must be integrated into the European Union: this is the first step, and it seems to me that Mr Tindemans was extremely clear on this.
Los países más militaristas podrán ofrecer entre ellos garantías de seguridad en forma de declaración o protocolo en virtud del artículo 5 de la Unión Europea Occidental.	The most militaristic countries will be able to give one another guarantees of security in the form of a declaration or protocol in the spirit of Article 5 of the WEU.
Ello significa que habrá que concederse un plazo para la integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea, como lo proponen seis de nuestros Estados miembros en una posición común.	That means that it should set a deadline for integrating the WEU into the European Union, as six of the Member States have proposed in a joint position.
La Unión Europea Occidental es una alianza militar comprometida con la disuasión nuclear.	The Western European Union is a military alliance committed to the nuclear deterrent.
¿Qué hace la Unión Europea Occidental?	What is the Western European Union doing?
Por tanto las propuestas que ha formulado la Unión Europea Occidental deben recibir apoyo.	In addition the proposals put forward by the Western European Union must have support.
La Unión Europea Occidental y su asamblea parlamentaria tampoco son el mecanismo adecuado para garantizar un control efectivo.	Nor are the Western European Union and its parliamentary assembly the right tool for effective control.
Estamos infundiendo nueva vida a la Unión Europea Occidental, que en realidad debería haber desaparecido el año pasado.	We are breathing new life into the Western European Union, which should have actually been defunct last year.
He tomado nota de los comentarios del Sr. Laschet sobre la asamblea parlamentaria de la Unión Europea Occidental.	I have taken Mr Laschet's comments on the parliamentary assembly of the Western European Union on board.
Y desde luego yo soy partidario de la integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea.	And of course I am in favour of integrating the Western European Union into the European Union.
Por último, la Unión Europea debería replantearse su política de apoyo a la OTAN y a la Unión Europea Occidental.	Finally, the European Union should look again at its policy of supporting NATO and the Western European Union.
Esto es lo que ocurriría si se integrase la Unión Europea Occidental (UEO) en la Unión para lograr una defensa común.	This would be done by amalgamating the Western European Union (WEU) with the Union to secure a common defence.
Quiere aportar claridad y transparencia en la relación entre la OTAN, la Unión Europea y la Unión Europea Occidental.	It aims to provide clarity and transparency in the relationship between NATO, the European Union and the Western European Union.
Propongamos para terminar la integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea, por ejemplo, el año 2002.	The Western European Union should be fully integrated into the European Union in 2002, for example.
La integración de la Unión Europea Occidental en la UE contradice la política sueca de neutralidad, y no podemos aceptarla.	Integration of the Western European Union into the EU goes against Sweden's policy of neutrality and cannot be accepted.
Pero aquí se intenta abarcar esas estructuras en la Unión Europea Occidental y en colaboración con la OTAN.	Nevertheless, the rapporteur would like these structures to be included in the Western European Union and in cooperation links with NATO.
También se trata del desarrollo práctico de la relación entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental en este terreno.	It also concerns the practical interpretation of the relationship between the European Union and the Western European Union in this sphere.
Se prevé la integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea. Es un hecho que debemos acoger con satisfacción.	The Western European Union must be integrated into the European Union, which would be a welcome move.
No todas las naciones europeas que pertenecen a la Unión Monetaria pertenecen también a la Unión Europea Occidental.	Not all the European nations that have signed up for monetary union are also members of the Western European defence union.
En este contexto es donde necesitamos lanzar un proceso de aproximación de la Unión Europea y la Unión Europea Occidental.	It is in this context that we need to embark on a process of bringing the European Union and Western European Union closer together.