to each their own

para gustos, los colores

To each their own space.	A cada uno su propio espacio.
To each their own Debian!	¡A cada quien su propio Debian!
To each their own methods.	A cada cual con sus métodos.
To each their own, right?	Cada uno tiene sus gustos, ¿verdad?
To each their own.	A cada cual lo suyo.
To each their own.	A cada quien lo suyo.
To each their own.	A cada cual lo suyo.
To each their own.	Cada uno a lo suyo.
To each their own.	Cada quien lo suyo.
To each their own.	Como cada quien prefiera.
To each their own.	Saber cómo tratar a su dama.
To each their own, I guess!!	A cada uno su propia, Creo que sí!!
I prefer to travel by train because a lot of time is wasted in airports, but you plan the trip as you think it's best. To each their own, as they say.	Yo prefiero viajar en tren porque se pierde mucho tiempo en los aeropuertos, pero tú organiza el viaje como creas que es mejor. Como se suele decir, cada maestrillo tiene su librillo.
Well, to each their own.	Bueno, a cada uno lo suyo.
Well, to each their own.	Bueno, a cada uno lo suyo
Well, to each their own.	Cada uno tiene lo suyo.
I must say that I really do not understand the pleasure of that, but you know what they say; to each their own.	Debo admitir que no entiendo el placer que puede darte eso, pero ya sabes lo que dicen: a cada uno lo suyo.
TETO stands for 'To Each Their Own'. To Each Their Own because every person is entitled to his or her personal preferences and tastes.	TETO es el acrónimo de 'To Each Their Own', porque pensamos que cada persona debe poder expresar sus preferencias o gustos personales.
They cite and re-cite amongst themselves, congratulating each other and exchanging theoretical fawning and foreplay (ok, the carnal kind too, but to each their own).	Se citan y recitan entre sí, se felicitan e intercambian zalamerías y cachondeos teóricos (ok, también carnales, pero cada quien con su cada cual).
Granted, your chances for winning aren't as good as playing with a living player, but when it comes to gambling, to each their own.	Concedida no, tus posibilidades de ganar son tan buenos como jugar con un jugador de vida, pero cuando se trata de juegos de azar, a cada uno su propia cuenta.