The Associated Press

Traductor
Ejemplos

Solís fue liberado la semana pasada, de acuerdo con The Associated Press.	Solís was also released last week, according to The Associated Press.
Durante los siguientes seis años, trabajó como corresponsal de The Associated Press.	Over the next six years, he worked as a correspondent for The Associated Press.
En la región se cerraron las escuelas y negocios, según informó The Associated Press.	Schools and businesses were closed in the region, The Associated Press reported.
La empresa no respondió a mensajes de correo electrónico o mensajes telefónicos dejados por The Associated Press.	The company did not respond to emails or phone messages left by The Associated Press.
The Associated Press no pudo confirmar de inmediato el lenguaje relacionado al cierre de Roosevelt Roads.	The Associated Press could not immediately confirm the language on the Roosevelt Roads closure.
Aunque la demanda se presentó hace dos meses, fue inicialmente reportada ayer por The Associated Press.	The suit was filed two months ago and was first reported Friday by The Associated Press.
Información transmitida por la Potencia administradora, 9 de enero de 2007; The Associated Press, 21 de febrero de 2007.	Information transmitted by the administering Power, 9 January 2007; the Associated Press, 21 February 2007.
Calderón se impone fecha límite para lograr enmienda a la Sección 956 31 de octubre de 2001 Copyright © 2001 The Associated Press.	Calderon Imposes Deadline for Section 956 Amendment OCTOBER 31, 2001 Copyright © 2001.
No intentaron evitar la aplicación de la ley antes de su detención, dijo la Patrulla Fronteriza, según The Associated Press.	They didn't attempt to avoid law enforcement prior to their apprehension, Border Patrol said, according to The Associated Press.
La imagen proviene de dos fuentes – compañías satelitales Digital Globe y Astrium Geoinformation Services - y fue visto por The Associated Press.	The imagery comes from two sources - satellite companies Digital Globe and Astrium Geoinformation Services - and was seen by The Associated Press.
Los redactores Alfonso Chardy, Jim Wyss y Frances Robles contribuyeron a este reportaje, que fue complementado con material de The Associated Press.	Miami Herald staff writers Alfonso Chardy, Jim Wyss and Frances Robles and The Associated Press contributed to this report.
Un funcionario con conocimiento de las negociaciones confirmó a The Associated Press que el tema de Venezuela fue tocado en las pláticas del lunes.	An official with knowledge of the talks confirmed to The Associated Press that Venezuela came up in Monday's talks.
Una historia de The Associated Press desde abril de 1981 incluye Orlando de Sola y Alfonso Salaverría hablando en nombre de los oligarcas en el exilio.	An Associated Press story from April 1981 includes Orlando de Sola and Alfonso Salaverria speaking on behalf of the oligarchs in exile.
The Associated Press informó que hay casi 10,000 niños migrantes detenidos en grandes instalaciones y éstas albergan simultáneamente 100 o más niños.	The Associated Press reported that there are nearly 10,000 detained migrant children at large facilities, those holding 100 or more children at one time.
El funcionario, quien recibió información sobre la investigación, pero no estaba autorizado a discutirla públicamente, habló con The Associated Press bajo condición de anonimato.	The official, who was briefed on the investigation but not authorized to discuss it publicly, spoke to The Associated Press on condition of anonymity.
Muhammed Muheisen, nacido en Jerusalén en 1981, es un ciudadano jordano con sede en Islamabad como jefe de fotografía de The Associated Press de Pakistán.	Muhammed Muheisen, born in Jerusalem in 1981, is a Jordanian national based in Islamabad as The Associated Press' chief photographer for Pakistan.
Cerca de 22.4 millones de extranjeros vacacionaron en México en el 2010, lo que equivale a un aumento del 4.7 por ciento desde el 2009, informó The Associated Press.	About 22.4 million foreigners vacationed in Mexico in 2010, a 4.7 percent increase from 2009, The Associated Press reported.
Joanna, también graduada de la Escuela de Periodismo de Columbia, más tarde se convirtió en escritora de The Associated Press y aún más tarde en mi esposa.	Joanna, also a Columbia School of Journalism graduate, later became an Associated Press feature writer and still later my wife.
Las fuertes declaraciones emitidas en una entrevista con The Associated Press el Viernes surgieron tras un informe publicado por el Chicago Tribune que citaba a fuentes no identificadas.	The remarks in an interview with The Associated Press Friday came on the heels of a Chicago Tribune report that cited unidentified sources.
Los legisladores de al menos 30 estados están promocionando o esperan introducir medidas para la subida de los salarios, según un examen nacional de The Associated Press.	Lawmakers in at least 30 states are sponsoring or are expected to introduce wage hike measures, according to a national review by The Associated Press.