Türkiye

Traductor
Ejemplos

I jump behind the mirror, that's where you are, Türkiye!	Salto detrás del espejo, porque es donde tú estás, ¡Türkiye!
You know the sparks that fly off the ironsmith's anvil, that's you Türkiye!	Conoces las chispas que saltan del yunque del herrero, ¡eso eres tú Türkiye!
Turkey (Türkiye Cumhuriyeti) is a Country with a double identity, hanging between past and future.	Turquía (Türkiye Cumhuriyeti), suspendida entre pasado y futuro, entre Oriente y Occidente, es un País único al mundo: frenético, fascinador, místico.
When Google's Similar Audiences became available, Vodafone Türkiye used the new solution to extend their reach and find new customers.	Cuando Google lanzó las audiencias similares, Vodafone Turquía no dudó en usar la solución para ampliar la cobertura y encontrar nuevos clientes.
As part of Vodafone Group, Vodafone Türkiye is the second largest telecommunication company in the country with 24 million users and a 31% market share.	Vodafone Turquía forma parte de Vodafone Group y es la segunda empresa más grande del sector en este país, con 24 millones de usuarios y una cuota de mercado del 31%.
In the last 2 days, 4 engineers from Anton Paar Türkiye, Naizak Global Engineering Systems and BDH Middle East LLC attended our ADU 5 Bootcamp to increase their application and method knowledge even more.	Durante los 2 últimos días, 4 ingenieros de Anton Paar Türkiye, Naizak Global Engineering Systems y BDH Middle East LLC asistieron a nuestro Campamente ADU 5 para ampliar aún más sus conocimientos sobre la aplicación y el método.
Internet banking: You can complete payment and ticketing processes for reservations made through Online Services via the internet banking systems of banks with which Turkish Airlines has existing agreements (Türkiye İş Bankası).	Banca electrónica: puede realizar los procesos de pago y de emisión de billetes en las reservas realizadas a través de los Servicios en línea a través de los sistemas de banca electrónica de los bancos con los que Turkish Airlines tiene acuerdos (Türkiye İş Bankası).
Best Western Plus The President Hotel (4) - Istanbul, Türkiye* Conveniently located in the Old City of Sultanahmet, Best Western Plus The President Hotel is just 230 metres from Grand Bazaar and 160 metres from Beyazit Tram Station.	Best Western Plus The President Hotel (4) - Estambul, Turquía* El Best Western Plus The President Hotel está muy bien situado en el barrio histórico de Sultanahmet, a 100 metros del Gran Bazar y a 160 metros de la estación de tranvía de Beyazit.
Description:Antalya is a popular city of Turkiye which is now turned in to an international resort.	Descripción:Antalya es una ciudad popular de Turkiye, que ahora se convirtió un hotel internacional.
Antalya is a popular city of Turkiye which is now turned in to an international resort.	Antalya es una ciudad popular de Turkiye que ahora se entregó a un destino internacional.
Telsim Turkiye Ligi is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.	Telsim Turkiye Ligi es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.
Turkiye Cumhuriyeti Icisleri Bakanligi is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.	Turkiye Cumhuriyeti Icisleri Bakanligi es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.
Turkiye BMM represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.	Turkiye BMM cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.
TST has chosen BIMETRI as its distributor in Turkiye due to its technical expertise and know-how in the wireless area.	TST ha seleccionado a BIMETRI como distribuidor en Turquía por su alto conocimiento tecnológico y por su saber hacer en el campo de las comunicaciones inalámbricas.
Two main policy issues are relevant in the current situation: the proposed privatisation of 25 sugar beet factories that belong to the state-owned Turkiye Seker Fabrikalari A.S.	Dos temas principales de política son relevantes en la situación actual: la propuesta de privatización de 25 fábricas de remolacha azucarera que pertenecen a la empresa estatal Turkiye Seker Fabrikalari COMO.
The full or partial reproduction of the Website without express permission in writing from Turkiye is expressly prohibited, including use of hyperlinks, where said prohibition applies to all content.	Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial del Sitio Web, ni siquiera mediante un hiperenlace, ni de cualquiera de sus contenidos, sin el permiso expreso y por escrito de Fluidra.
Omnitek Engineering Corp. announced the company's exclusive distributor in Turkey, Teknosis, is now operating under the name Omnitek Turkiye, as it accelerates sales and marketing of diesel-to-natural gas engine conversions for heavy-duty trucks and municipal buses throughout the country.	Omnitek Engineering Corp. anunció que el distribuidor exclusivo de la compañía en Turquía, Teknosis, comenzará a operar bajo el nombre Omnitek Turkiye, mientras se aceleran los pedidos de conversiones de motores diesel a gas natural para camiones pesados y autobuses municipales en todo el país.
Now you can play Clash of Lords 2: Türkiye on PC, just like Clash of Lords 2: Türkiye for PC version.	Ahora puedes jugar el choque de los Lores 2: Turquía en PC, al igual que el choque de los Lores 2: Turquía para la versión PC.
Vodafone Türkiye had already made smart use of remarketing lists, but this only allowed them to show ads to users who had previously demonstrated an interest online in their brand and products.	Vodafone Turquía ya había usado listas de remarketing, pero solo se había conseguido llegar a los usuarios que ya habían mostrado interés en la marca y sus productos a través de Internet.
Socar Turkey Petrol Enerji Daðýtým A.S., which is subsidiary of the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (Socar) in Turkey, has completed construction of 'Türkiye Mavi Dehliz' CNG refueling stations network.	Socar Turkey Petrol Enerji Daðýtým A.S., subsidiaria de la Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbaiyán en Turquía, ha finalizado la construcción de la red de estaciones de servicio de gas GNC.