Sumerian

Traductor
Ejemplos

The Sumerian city of Uruk flourished between 4300 and 3100 B.C.	La ciudad sumeria de Uruk prosperó entre 4300 y 3100 B.C.
In Egypt, the settlements appeared more suddenly, suggesting Sumerian influence.	En Egipto, los establecimientos aparecieron más repentinamente, sugiriendo influencia sumeria.
The Sumerian civilization, left thousands of tablets in Akkadian cuneiform.	La civilización sumeria, dejó a miles de tabletas en acadio cuneiforme.
Lagash, the Sumerian capital built on flood mounds, fell.	Lagash, la capital sumeria construida sobre montículos aluviales, cayó.
Question: Do extraterrestrial civilizations speak Sanskrit, Sumerian or Akkadian languages?	Pregunta: ¿Las civilizaciones extraterrestres hablan sánscrito, sumerio o acadio?
The Sumerian history started in the protodynastic epoch (2700-2300 B.C.).	La historia sumeria empezó en la época protodinástica (2700-2300 a. de J. C.).
Sumerian merchants and traders needed to record quantities of goods.	Los comerciantes y los comerciantes sumerios necesitaron registrar cantidades de mercancías.
Here in the West, we call it the Sumerian Mona Lisa.	Aquí en el oeste la llamamos la Mona Lisa Sumeria.
I think the most important one is the Sumerian language.	Creo que lo más importante es la lengua sumeria.
The number 3,600 was written in Sumerian as a large circle.	El número 3.600 era representado por los sumerios como un gran círculo.
Their revived Sumerian empire lasted until 1169 B.C.	Su imperio sumerio restablecido duró hasta 1169 B.C.
(L) What does Nibiru mean in the Sumerian language?	(L) ¿Qué quiere decir Nibiru en el lenguaje sumerio?
Sumerian civilization was detected only by 1890 (38min.42sec.).	La civilización sumeriana fue solo detectada en 1890 (38min.42seg.).
This is part of the Sumerian history.	Esto es parte de la sumeria la historia.
Example of comparison of tokens and deciphered Sumerian characters.	Ejemplo de equiparación entre fichas y carácteres sumerios descifrados.
In Sumerian mythology, they participated in the creation of the world.	En la mitología sumeria, los Anunnaki participaron en la creación del mundo.
According to the Sumerian Gilgamesh Epic, there once was a huge flood.	Según la Epopeya del Sumerio Gilgamesh, una vez hubo un gran diluvio.
Semitic dialects, speaking in Mesopotamia with early Sumerian.	Dialectos semíticos, hablando en Mesopotamia con los principios de los sumerios.
The most notable are Basque, Sumerian and Greenlandic.	El más notables son vasco, sumerio y groenlandés.
Next document will deal with the Sumerian civilization.	El próximo documento tratará sobre la civilización sumeria.