Southern Ocean

el océano Austral

Planning Safety in the Southern Ocean (2)	Planificando la seguridad en el Gran Sur (y 2)
Sailing in the Southern Ocean (3): Is there more ice or is it that detection has improved?	La navegación por el Gran Sur (3): ¿Hay más hielo o es que ahora lo detectamos?
In the cold weather conditions, the entire Vendée Globe fleet was then sailing in the Southern Ocean.	Sumergida en el frío, la totalidad de la flota de la Vendée Globe navega en el Gran Sur.
Toothfishes (Dissostichus spp.), belong to the Nototheniidae family and have a circumpolar distribution within Antarctic and Southern Ocean waters.	Las austromerluzas (Dissostichus spp.) pertenecen a la familia Notothenidae y tienen una distribución circumpolar en las aguas de los Océanos Antártico y el Glacial Antártico.
And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.	Y, esencialmente, los océanos respiran a través del Océano Antártico.
We were blown on our side in the Southern Ocean.	El viento soplaba en nuestro costado en el Océano Austral.
Marine life in the Southern Ocean is abundant.	La vida marina del Océano del Sur es muy abundante.
I was forging into the Southern Ocean underneath Australia.	Yo avanzaba hacia el Océano Austral debajo de Australia.
The Southern Ocean is a bit different.	El Océano Sur es un poco diferente.
Whales were once a very common marine animal in the Southern Ocean.	Las ballenas fueron alguna vez un animal marino muy común en el Océano Austral.
In contrast, the Southern Ocean has been warming at 0.17°C per decade.	Sin embargo el Océano Antártico se ha calentado 0,17°C por década.
Porbeagles are Near Threatened in the Southern Ocean (IUCN 2006).	Los Tiburones moka se encuentran Casi Amenazados en el Océano Austral (UICN 2006)
From the newly opened Skywalk, you will have exhilarating views to the Southern Ocean.	Desde el recientemente inaugurado Skywalk, tendrá vistas emocionantes al Océano Austral.
The Southern Ocean exists, and it's ours!	¡El Mar del Sur existe, y es nuestro!
In the Southern Ocean we sailed in awe and somewhat slowed.	En el Océano del Sur, navegamos un poco de respeto y lentitud.
You once again enter the vast expanse of the Southern Ocean.	Una vez más se adentra en la vasta extensión del Océano Austral.
If the Southern Ocean is warming, why is sea ice increasing?	Si el Océano Antártico se calienta, ¿por qué aumenta el hielo marino?
Now I have been to the Southern Ocean.	Ahora ya he estado en el océano Austral.
There is an increased amount of marine debris in the Southern Ocean.	Se ha registrado un aumento de los residuos marinos en el Océano Austral.
This polar circle crosses through Antarctica, the Southern Ocean and the Balleny Islands.	Este círculo polar pasa por la Antártida, el Océano Austral y las islas Balleny.