Sophist

Traductor
Ejemplos

In the matter of truth and morals, Marx was, essentially, a Sophist.	En lo que toca a la verdad y a la moralidad, Marx era, en esencia, un sofista.
As I have already noted, above, the essential answer to that question is that Euclid was a Sophist.	Como he señalado antes, la respuesta esencial a esa interrogante es que Euclides era un sofista.
The Sophist Zenobius, in his collection composed at the beginning of the second century, also refers to Terpsion.	El sofista Zenobio, en su colección compuesta a inicios del siglo segundo, se refería igualmente a Terpsión.
To this end, the cult of Aristotle and of the Sophist Euclid became a state-sponsored religious doctrine.	A este fin, la secta de Aristóteles y el sofista Euclides se convirtió en una doctrina religiosa patrocinada por el Estado.
Who first looked to get man away from the idea of an inexorable fate were the Greek philosophers called Sophist.	Quien primero procuró apartar al hombre de la idea de un destino inexorable fueron los filósofos griegos llamados sofistas.
The issue was the difference between the practice of real science and the Babylonian Priesthoods of the Sophist peer-review committees.	El asunto era la diferencia entre la práctica de la ciencia verdadera y el sacerdocio babilónico de los sofistas comités de arbitraje.
It was on those elementary fallacies that the entire system of deductive argument employed by the Sophist Euclid was premised.	Fueron esos engaños elementales los que se usaron como premisa de todo el sistema de argumentación deductiva que usó el sofista Euclides.
From this view, as you know, LATOUR (1987) is a modern-day Sophist and Steven WEINBERG embraces the tradition of high rationalism (ALLEN, 1999).	Desde este punto de vista, como ustedes saben, LATOUR (1987) es un moderno y actual sofista y Steven WEINBERG acepta la tradición del alto racionalismo (ALLEN 1999).
The custom of adding gypsum to wine is very ancient. Athenaeus, the Sophist, already noted that the people on Levkas mixed wine with earth.	La costumbre de poner yeso en el vino es muy antigua; ATHENEO, el sofista, ya anotó que la gente de LEVKAS mezcla el vino con tierra.
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.	Antífono, el sofista, el primero que formuló la idea de la misma libertad dijo que respiramos el mismo aire y bebemos la misma agua.
With the help of Aristophanes and his Sophist friends, Aspasia, Pericles' wife, is fighting for the right of women to take part in the newly born democracy.	Con ayuda de Aristófanes y de sus amigos sofistas, Aspasia, la esposa de Pericles, lucha por el derecho de la mujer a participar en la naciente democracia.
Contrary to the modern Sophist Descartes: Space by itself, and time by itself, have no independent real existence in the actions of the real universe.	Contrario a lo planteado por el sofista moderno Descartes, el espacio y el tiempo, por sí mismos, no tienen una existencia real independiente en las acciones del universo verdadero.
The crucial and evil amendment to the earlier geometry by the Sophist authors of Euclid's Elements lay essentially in the role of the so-called a-priori presumptions.	La malvada y decisiva enmienda que hicieron los autores sofistas de los Elementos de Euclides a la geometría anterior reside esencialmente en el papel de las mentadas suposiciones a-priori.
Thus, much of the Sophist influence led to unreasoned refusal to be subject to the dictates of the group and thus threatened the solidarity of the Athenian state.	Así que, mucha de la influencia Sofista guió a una refutación irrazonable para ser sujeta a lo establecido por el grupo y por consiguiente la solidaridad del Estado Ateniense se vio amenazada.
When Socrates is given poison hemlock to drink, Aspasia asks a Sophist to write his epitaph, thus involving him in the investigation of one of the most obscure trials in history.	Cuando Sócrates es condenado a beber la cicuta, Aspasia pide a un sofista que escriba su epitafio, involucrándolo con ello en la investigación de uno de los juicios más oscuros de la historia.
This conviction grew into becoming my later years' recognition that the origin of Euclid's hoax was to be located in the influence of the Sophist Aristotle on his relevant follower, Euclid.	Esta convicción creció hasta convertirse en mi reconocimiento de años posteriores, de que el origen del fraude de Euclides había de ubicarse en la influencia que ejerció el sofista Aristóteles sobre él, su seguidor de marras.
Now, if you want to see what a Sophist is, look at the typical Baby-Boomer generation of today: That is, the people born after the war, after World War II.	Si quieren ver lo que es un sofista, fíjense en la generación de los sesentiocheros típica de la actualidad: es decir, en la gente que nació después de la guerra, después de la Segunda Guerra Mundial.
And many individuals took it for just that. Thus, much of the Sophist influence led to unreasoned refusal to be subject to the dictates of the group and thus threatened the solidarity of the Athenian state.	Así que, mucha de la influencia Sofista guió a una refutación irrazonable para ser sujeta a lo establecido por el grupo y por consiguiente la solidaridad del Estado Ateniense se vio amenazada.
The Sophist school of philosophy that arose at this time was closely related to the development of Athenian democracy, in which skills in oratory and debate were the necessary conditions for success in public assemblies.	La escuela de filosofía sofista que surgió en esta época estaba estrechamente relacionada con el desarrollo de la democracia ateniense, en la cual las habilidades para la oratoria y el debate eran las condiciones necesarias para el éxito en las asambleas públicas.
Probably, the most useful paradigm for pedagogical study on account of that implicitly existentialist form of pessimism, is the case of the Sophist Euclid who is known to us, chiefly, through the influence of the teaching of either Euclid's Elements or some derivative.	Es probable que el paradigma más provechoso para el estudio pedagógico de esa forma de pesimismo implícitamente existencialista, sería el caso del sofista Euclides, a quien conocemos, sobre todo, por la influencia de la enseñanza de sus Elementos o de algún derivado.