Siameses

Siamese

From one of his internationally exhibited series, Siameses was selected for publication because it reveals an exotic mystery fused with sinister, devious symbols.	De una de sus series expuestas internacionalmente, Siameses se ha seleccionado para editar porque nos muestra un misterio exótico fundido con claves siniestras y tortuosas.
Then the eyes might get paler in our Siameses, or the lynx tufts might get smaller in our Norwegian Forestcats, or PKD might get more common in our Persians.	De este modo los ojos de los Siameses se pueden volver más pálidos, los pinceles de lince de los Bosques de Noruega más pequeños o incrementarse la PKD en los Persas.
The Zaragoza artist Rómulo Royo is presenting until 14 September 2008 the series Siameses that through photographs, video installations, paintings, performance or sculpture represents a world in which bodies and faces adopt dramatic.	El artista zaragozano Rómulo Royo presenta, hasta el catorce de septiembre de 2008, la serie Siameses que mediante fotografía, vídeoinstalación, pintura, performance o escultura representa un mundo donde los cuerpos y los rostros toman expresiones dramáticas.
The works in the Siameses series arise from a wealth of experimentation, message, suggestion and aesthetic quest, which make them profoundly attractive plastically.	Los trabajos de la serie Siameses están inmersos en un cúmulo de experimentación, mensaje, sugerencia y búsqueda estética, que los hacen profundamente atractivos plásticamente.
Distéfano designs the scenery and the costumes for the play Los Siameses (The Siamese), play written by Griselda Gambaro and directed by Jorge Petraglia, which opening night takes place at the Di Tella Institute's auditorium.	Distéfano diseña la escenografía y el vestuario para Los siameses, obra de Griselda Gambaro y dirigida por Jorge Petraglia, cuyo estreno se realiza en la sala del Di Tella.