señoría

Honor

Su Señoría, esa es una extraña interpretación de la ley.	Your Lordship, that is a strange interpretation of the law.
Su Señoría, esta es una extraña interpretación de la ley.	Your Lordship, that is a strange interpretation of the law.
MR GILL: Tal vez mientras mi amigo hace eso, Señoría.	MR GILL: Perhaps while my friend does that, your Honour.
Su Señoría, mi cliente necesita estar con su familia.	Your Honor, my client needs to be with her family.
Su Señoría, mi cliente solo quiere su día en la corte.	Your Honor, my client just wants his day in court.
Su Señoría, si pudiéramos tener un poco más de tiempo.	Your Honor, if we can have a bit more time.
Su Señoría, no hay razón para que esta mujer testifique.	Your Honor, there's no reason for this woman to testify.
Esa es una pobre elección de palabras, Su Señoría.	That is a poor choice of words, Your Honor.
Su Señoría, no tengo evidencia para probar todos los hechos.	Your Honor, I have evidence to prove all the facts.
Su Señoría, si pudiéramos tener un poco más de tiempo.	Your Honor, if we can have a bit more time.
Esta es la base de nuestro caso, Su Señoría.	This is the basis of our case, Your Lordship.
Su Señoría, Jennifer Riley no está en la lista.	Your Honor, Jennifer Riley is not on the list.
Su Señoría, necesito un momento para dialogar con mi cliente.	Your Honor, I need a moment to confer with my client.
No hay una pregunta para el testigo aquí, Su Señoría.	There's no question to the witness here, Your Honor.
Por desgracia, Su Señoría, mi abogado no es uno de ellos.	Unfortunately, Your Honor, my attorney is not one of them.
Ésta es la base de nuestro caso, Su Señoría.	This is the basis of our case, Your Lordship.
Su Señoría, como puede ver el video es claramente relevante.	Your Honor, as you can see, the video is clearly relevant.
Su Señoría, mi cliente necesita estar con su familia.	Your Honor, my client needs to be with her family.
Su Señoría, tenemos una crisis en cuanto a nuestra testigo.	Your Honor, we have a crisis regarding our witness.
Su Señoría, todo ha sido establecido en un testimonio anterior.	Your Honor, all this has been established in a prior testimony.