SCART

Traductor
Ejemplos

Cables SCART completamente cableados que apoyan a este dispositivo deben ser usados.	Fully wired SCART cables that support this feature must be used.
Conecte el cable SCART desde la salida del Transmisor a TV1.	Connect SCART cable from transmitter unit output to TV1.
Use 'Easylink' compatible o cables SCART completamente cableados.	Use Easylink compatible or fully wired SCART cables.
Cables SCART completamente cableados que apoyan a este dispositivo deben adquirirse por separado.	Fully wired SCART cables that support this feature must be purchased separately.
Obligatoria en los televisores desde 1980, SCART es ya no desde finales de 2014.	Mandatory on televisions since 1980, SCART is no longer since late 2014.
Intercambie los conectores SCART sobre el Receptor.	Swap the SCART connectors on the transmitter unit.
Salida SCART para conectar el TV.	SCART conector to connect the TV.
Este ajuste es compatible cuando la entrada actualmente seleccionada es INPUT 3 (SCART), o INPUT 5.	This setting is supported when the currently selected input is INPUT 3 (SCART), or INPUT 5.
Requisitos Un conector SCART sobre cada fuente de vídeo, la televisión principal y la segunda televisión.	Requirements A SCART connector on each video source, the main TV and the second TV.
Curioso, que la definición de la interfaz SCART se ha eliminado de este documento, en comparación con las anteriores.	Curious, that the definition of SCART interface has been removed from this document in comparison with previous.
Este ajuste es compatible cuando la entrada actualmente seleccionada es INPUT 2, INPUT 3 (SCART), o INPUT 5.	This setting is supported when the currently selected input is INPUT 2, INPUT 3 (SCART), or INPUT 5.
Dos cables SCART son suministrados; se necesitaran cables SCART adicionales para las fuentes de vídeo que se conecten.	Two SCART cables are supplied; you will require additional SCART cables for the video sources you connect.
El fabricante venderá cables apropiados que convierten de este conector a SCART (Peritel, Euroconector) o VGA.	There are cables available that allow connecting from that output to a SCART (Peritel, Euroconector) connector or VGA connector.
Otra diferencia, no hay ningún puerto en la parte posterior SCART, pero una salida de antena, como los modelos de EE.UU.	Another difference, no port at the back SCART, but an output antenna, as models of United States.
La conmutación de SCART automática (selección de entrada automática) de TV1 es desconectada cuando el Transmisor es encendido.	Automatic SCART switching (automatic input selection) of TV1 is turned off when the transmitter unit is turned on.
SCART es un dispositivo de acoplamiento y un consumo de audio y video de conector que se utiliza principalmente en Europa.	SCART denotes a coupling device and a connector audio and video consumer mainly used in Europe.
Si tiene la intención de usar un segunda fuente de vídeo, tendrá que comprar un cable SCART adicional para este propósito.	If you intend to use a second video source, you have to purchase additional SCART cable for it.
Además de un práctico transformador de vídeo USB y su correspondiente adaptador SCART, incluye una versión adaptada de Video easy.	As well as a handy USB video grabber and SCART cable, an adapted version of Video easy is included.
Sava 1021: para conectar de manera sencilla fuentes de vídeo con salida RCA o SCART a un HDTV o proyector con entrada HDMI.	Sava 1021: to connect easily with RCA or SCART output video sources to a HDTV or projector with HDMI input.
Cuando el Receptor es encendido, el Transmisor se enciende automáticamente y TV2 muestra la señal en su entrada SCART.	When the receiver unit is turned on, the transmitter unit switches on automatically and TV2 displays the signal on its SCART input.