Rosetta stone

Diccionario
Ejemplos

This rock was a kind of Rosetta stone.	Esta roca fue una especie de piedra de Roseta.
A personal natal chart is a Rosetta stone to understanding personality and temperament, major life issues and life challenges.	Una carta natal personal es una piedra de Rosetta a la personalidad y al temperamento que entienden, ediciones importantes de la vida y desafíos de la vida.
This is an exact replica of the Rosetta Stone.	Ésta es una réplica exacta de la piedra de Roseta.
Marshall already borrowed and lost my Rosetta Stone.	Marshall ya me ha pedido prestada y ha perdido mi piedra roseta.
This Rosetta stone are the answers to the above nine questions.	Esta piedra Rosetta son las respuestas a las nueve preguntas anteriores.
One might say the Rosetta stone was my first love.	Se podría decir que la "Piedra Rosetta"fue mi primer amor.
Think Egyptian hieroglyphs without a Rosetta stone.	Piense en los jeroglíficos egipcios sin una piedra de Rosetta.
Where is the key, the Rosetta stone that will unlock the mystery?	¿Donde está la clave, la piedra Roseta que podría desentrañar el misterio?
Never a Rosetta stone when you need one.	Nunca hay una piedra Rosetta cuando se necesita.
This script was deciphered by the French Champollion thanks to the Rosetta stone.	Esta escritura fue descifrada por el francés Champollion gracias a la piedra Rosetta.
Think Egyptian hieroglyphs without a Rosetta stone.	Imagina jeroglíficos Egipcios sin una piedra de Rosetta.
Your daughter is the Rosetta stone for understanding what happened to the 4400.	Su hija es fundamental para comprender lo sucedido con los 4400.
The Rosetta stone changed the opinions of many scholars of its time.	La Piedra de Roseta cambió las opiniones de muchos eruditos de su tiempo.
Didn't even have a Rosetta stone.	Sin tener siquiera la piedra Rosetta.
It's like the Rosetta stone.	Es como la Piedra de Rosetta:
The Rosetta stone itself may be seen at the British Museum in London.	La Piedra de Roseta en sí misma se puede ver en el Museo Británico de Londres.
As you surely know, the Rosetta stone allowed Champolion to decipher and interpret the Egyptian hieroglyphics.	Como seguramente sabes, la piedra de Roseta le permitió a Champolion descifrar e interpretar los jeroglíficos egipcios.
He may be a fraud, doctor or he just might be the Rosetta stone we've been looking for.	Tal vez sea un fraude, doctor o quizá sea la piedra de Rosetta que hemos estado buscando.
He may be a fraud, doctor... or he just might be the Rosetta stone we've been looking for.	Tal vez sea un fraude, doctor o quizá sea la piedra de Rosetta que hemos estado buscando.
By comparing the hieroglyphs on the Rosetta stone with the other two languages, scholars were able to translate their meaning.	Al comparar los jeroglíficos de la Piedra de Roseta con los otros dos idiomas, los estudiosos pudieron traducir su significado.