Red Digital de Servicios Integrados

Traductor
Ejemplos

Por ese motivo, la Organización sigue utilizando el protocolo de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI), mucho más fiable.	For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network (ISDN) protocol.
Se solicitan créditos para actualizar las computadoras personales e instalar una línea T-1 y la Red Digital de Servicios Integrados.	Provision is made to upgrade personal computers and to install a T-1 line and the Integrated Services Digital Network (ISDN).
Ha sido diseñado para operar a más de 64 kbit/s sobre redes digitales RDSI (Red Digital de Servicios Integrados, en inglés su abreviatura es ISDN).	It was designed to operate at more than 64 kbit/s digital networks on ISDN (Integrated Services Digital Network).
Este paso tuvo lugar muchos años después, con la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI), que como su nombre indica permite el uso de distintos servicios sobre la red telefónica con una única línea digital.	This step took place many years later with Integrated Services Digital Network, ISDN. As the name suggests, ISDN allows different services to be used over the telephone network on a single line, digital of course.
El año pasado todas las escuelas primarias y secundarias se conectaron a Internet mediante los canales de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) como resultado de la colaboración entre el Ministerio de Educación y la empresa de telecomunicaciones croata Croatian Telecom.	Last year all Croatian primary and secondary schools were connected to the Internet by ISDN channels, as a result of collaboration between the Ministry of Education and Croatian Telecom.
I-Series: Los sistemas de comunicación de oficina de red digital de servicios integrados de NEC están hoy listos para encontrar los desafíos de mañana.	The I-Series ISDN comaptible office communication systems from NEC are ready today to meet the challenges of tomorrow.
Procedimientos lógicos para el interfuncionamiento del sistema de señalización R2 hacia el sistema de señalización N.o 7 (parte usuario de red digital de servicios integrados)	Logic procedures for interworking of Signalling System R2 to Signalling System No. 7 (ISUP)
Principios de tarificación y contabilidad aplicables a los servicios internacionales en modo circuito y por demanda prestados por la red digital de servicios integrados (RDSI)	Charging and accounting principles to be applied to international circuit-mode demand bearer services provided over the integrated services digital network (ISDN)
Procedimientos lógicos para el interfuncionamiento del sistema de señalización N.o 6 hacia el sistema de señalización N.o 7 (Parte usuario de red digital de servicios integrados)	Logic procedures for interworking of Signalling System No. 6 to Signalling System No. 7 (ISUP)
Red digital de servicios integrados (ISDN) Estándar internacional para el envío de mensajes de voz, video y datos a través de líneas de telefonía digital o normal.	Integrated services digital network (ISDN)–An international standard for sending voice, video, and data over digital telephone lines or normal telephone wires.
Los usuarios de la RDSI (Red digital de servicios integrados) pueden acceder al BBS de 3Com mediante un módem digital alcanzando velocidades de hasta 64 Kbps.	ISDN users can dial in to the 3Com BBS using a digital modem for fast access up to 64 Kbps.
Nota: los cable módems, DSL (línea digital de abonado) y RDSI (Red digital de servicios integrados) no son módems de fax y no son compatibles.	Note: DSL (digital subscriber line), ISDN (integrated services digital network) and cable modems are not fax modems and are not supported.
El Centro es el servicio de alimentación para las transmisiones de radio que salen de la Sede por teléfono y por los circuitos de radio de la red digital de servicios integrados.	The Centre is the feed facility for radio transmissions that leave Headquarters via telephone and ISDN (integrated services digital network) radio circuits.
El hardware admitido incluye tarjetas de sonido y vídeo, módems, líneas de red digital de servicios integrados (ISDN o RDSI), redes de modo de transferencia asincrónico (ATM) y cámaras.	Supported hardware includes sound and video cards, modems, Integrated Services Digital Network (ISDN) lines, Asynchronous Transfer Mode (ATM) networks, and cameras.
Haga doble clic en Adaptadores de red, haga clic con el botón secundario del mouse en la tarjeta adaptadora de red digital de servicios integrados (RDSI) que desee y, a continuación, haga clic en Propiedades.	Double-click Network adapters, right-click the Integrated Services Digital Network (ISDN) adapter card you want, and then click Properties.
En el primer semestre de 1997 se terminó de instalar la red digital de servicios integrados (RDSI) en los despachos de todas las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos de uso humano y veterinario.	During the first half of 1997, the existing ISDN-based network was completely installed in all EU regulatory authorities dealing with human and veterinary medicines.
En la actualidad, UNEP.net/Mercure da apoyo a los servicios telefónicos digitales de la red digital de servicios integrados que se prestan a todos los organismos de las Naciones Unidas situados en el campus de Gigiri en Nairobi.	UNEP.net/Mercure now supports digital telephone services of the integrated services digital network for all United Nations agencies located at the Gigiri campus in Nairobi.
Recomendaciones UIT T Recomendación UIT T G.821 – Característica de error de una conexión digital internacional que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma parte de una red digital de servicios integrados.	ITU-T Recommendations ITU-T Recommendation G.821–Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an integrated services digital network.
Se tomó nota de los problemas pendientes relacionados con la interpretación a distancia, incluidas las interrupciones de imagen y la falta de sincronización entre el sonido y la imagen en las transmisiones a través de la red digital de servicios integrados (RDSI).	Note was taken of the outstanding problems related to remote interpretation, including image interruptions and the lack of synchronization between sound and image in integrated services digital network (ISDN) transmissions.
Se llamaba propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los datos personales y de la intimidad en relación con el sector de las comunicaciones y en particular la red digital de servicios integrados (RDSI) y las redes móviles digitales públicas.	It was called the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks.