Ramadán

Este es el plato principal durante el mes del Ramadán.
This is a principal dish during the month of Ramadan.
Ramadán es el noveno mes en el año lunar.
Ramadan is the ninth month in the lunar year.
Ramadán es el mes de la caridad y la generosidad.
Ramadan is the month of charity and generosity.
¿Por qué los ataques aumentan en este mes sagrado del Ramadán?
Why do attacks increase in this holy month of Ramadan?
Al final de Ramadán, el ayuno no era necesario.
At the end of Ramadan, fasting was not required.
Era el primer día del sagrado mes de Ramadán.
It was the first day of the holy month of Ramadan.
¿Es el estado de protesta contrario a los requerimientos del Ramadán?
Is the state of protest contrary to the requirements of Ramadan?
Nos conocimos en el programa Ramadán en la mezquita.
We met at a Ramadan programme in the mosque.
Las bendiciones de Ramadán han brotado en un río de generosidad.
Ramadan's blessings have welled into a river of generosity.
Él siguió su religión pero ayunó en Ramadán con los musulmanes.
He followed their religion but he fasted Ramadaan with the Muslims.
La oración Taraawih en momentos fuera de Ramadán es una innovación (bid'ah).
Taraaweeh at times other than Ramadaan is an innovation (bid'ah).
Lo completaba cada semana, y todos los días durante Ramadán.
He would complete it every week, and every day in Ramadaan.
Aa Pregunta ¿Cómo podemos prepararnos para Ramadán?
Aa Question How can we prepare for Ramadaan?
Muchos aún permanecen abiertas para los no musulmanes durante el Ramadán.
Many even stay open for non-Muslims during Ramadan.
El Alvida Jumma es el último viernes del mes de Ramadán.
The Alvida Jumma is the last Friday of the month of Ramadan.
Ninguna de ellas está limitada a Ramadán solamente.
None of that is limited to Ramadan only.
La sagrada temporada de Ramadán ha comenzado.
The holy season of Ramadan has begun.
¿Qué hay sobre los otros días de Ramadán?
What about the other days of Ramadan?
Ejemplo de esto es otro de los pilares del Ramadán: la oración.
An example of this is another of the pillars of Ramadan: prayer.
NO de bebe raki en Ramadán, ni de noche.
You don't drink raki on Ramazan, even at night.
Palabra del día
tallar