RU

Message to cancel a booked path by RU	Mensaje para cancelar un surco reservado por la EF
This message is also sent to the RU.	Este mensaje también se envía a la EF.
This message is simultaneously sent to the RU.	Este mensaje se envía simultáneamente a la empresa ferroviaria.
These steps are effected by each succeeding RU.	Estos pasos son efectuados por cada EF sucesiva.
RU to IM, this message must be sent according the description above.	EF a AI: este mensaje debe enviarse de acuerdo con la descripción anterior.
Main data elements RU identification which has produced the ETI or ETA,	Datos principales identificación de la EF que ha generado la ETI o ETA,
RU to IM: this message must be sent.	EF a AI: es obligatorio enviar este mensaje.
It also commands the new RU to make an ETI calculation.	Asimismo da instrucciones a la nueva empresa ferroviaria para calcular una HEI.
Common interface for RU/IM communication	Interfaz común para la comunicación entre EF y AI
Therefore the RU can only deliver ETIs related to the intermodal terminal.	Por lo tanto, la EF solo puede facilitar ETI relacionadas con la terminal intermodal.
In the case of open access, only one RU exists.	En Acceso Abierto solo existe una empresa ferroviaria.
The RU is solely responsible for safe operation of its trains.	La EF es la única responsable de la seguridad de explotación de sus trenes.
Once vehicles have been authorised the RU may use them to form a train.	Una vez autorizados los vehículos, la EF podrá usarlos para formar un tren.
The RU may send an enquiry to the IM about its trains at any time.	La EF puede consultar al AI sobre sus trenes en cualquier momento.
Therefore the wagon movement is an RU (LRU) internal process.	Por consiguiente, el movimiento del vagón es un proceso interno de la empresa ferroviaria (de expedición).
All these messages are exchanged between RU and IM and based on trains.	Todos estos mensajes se intercambian entre la EF y el AI y están basados en los trenes.
For the RU the ETH is equal to the TETA at the handling point.	Para la EF, la ETH es igual a la ETA-T en el punto de manipulación.
For the RU the ETH is equal to the TETA at the interchange point.	Para la EF, la ETH es igual a la ETA-T en el punto de intercambio.
Purpose The RU must inform the LRU, that the wagon has left its yard.	Objeto la EF comunicará a la EFP que el vagón ha abandonado su depósito.
At the end the RU must send the train composition to the next RUs.	Al final, la EF deberá enviar la composición del tren a las EF siguientes.