ro-ro

Diccionario
Ejemplos

El único problema con el envío RORO es la cobertura geográfica.	The only problem with RORO shipping is geographical coverage.
Transporte RORO es el método más simple y más barato de envío para vehículos.	RORO transport is the simplest and cheapest method of shipping for vehicles.
En cuanto a otros tipos de vasos, por ejemplo, hay vasos llamados RORO.	As for other types of vessels, for example, there are vessels called RORO.
Algunos países más pequeños ni siquiera pueden tener las opciones para transporte internacional RORO.	Some smaller countries may not even have any options for international RORO transport.
El envío internacional RORO es popular entre los exportadores y los importadores, principalmente para 2 razones: costo y la eficiencia.	International RORO shipping is popular with exporters and importers mainly for 2 reasons: cost and efficiency.
Mientras que el transporte RORO tiene rutas globales, todavía no es como que todo lo abarca como transporte de contenedores.	While RORO transportation does have global routes, it is still not as all-encompassing as container shipping.
Cuando se trata de otros tipos de buques no están, por ejemplo, a que se refiere como los buques RORO.	When it comes to other types of ships there are, for example, referred to as RORO ships.
Los buques RORO han incorporado en las rampas que permiten que la carga que se rodó de manera eficiente dentro y fuera del buque en puerto.	RORO vessels have built-in ramps that allow the cargo to be efficiently rolled on and off the vessel when in port.
Este servicio reduce drásticamente el costo de transporte para nuestros clientes que de otra manera tendrían que pagar por una alternativa más costosa, es decir RORO.	This service drastically lowers the cost of transportation for our customers who would otherwise have to pay for a more costly alternative, i.e. RORO.
Esta mejora también se verá fortalecida con la realización del proyecto iniciado por RORO MAX Gran Puerto Marítimo de Le Havre en junio (de 16 de junio de 2011).	This enhancement will be further enhanced with the completion of the project initiated by RORO MAX Grand Port Maritime du Havre in June (of 16 June 2011).
Mientras que los transbordadores más pequeñas que operan a través de ríos y otras distancias cortas a menudo tienen rampas integradas, el término RORO generalmente se reserva para los buques oceánicos más grandes.	While smaller ferries that operate across rivers and other short distances often have built-in ramps, the term RORO is generally reserved for larger oceangoing vessels.
Gastos de envío a través del servicio de transporte RORO desde Dubai o Hamburgo / Bremerhaven se pueden organizar desde los principales puertos marítimos: Jebel Ali, Abu Dhabi, Hamburgo, Bremerhafen a cualquier destino en todo el mundo.	Shipping via RORO transport service from Dubai or Hamburg/Bremerhaven can be arranged from the major ocean ports: Jebel Ali, Abu Dhabi, Hamburg, Bremerhafen to any worldwide destination.
Cargas que no puedan caber dentro de un contenedor convencional, pueden ser cargadas por partes (Break Bulk), pueden ser colocadas en una parrilla plana (Flat-Rack), o simplemente conducidas dentro y fuera del barco (RORO).	For large cargo that cannot fit into a conventional container, it can be loaded in parts(Break Bulk), it can be placed on a Flat Rack, or simply driven on and off the vessel (RORO).
Roll-on / roll-off (RORO o ro-ro de transporte) buques están naves diseñadas para transportar carga ruedas, tales como automóviles, camiones, camiones semirremolques,remolques de embarcaciones, y vagones de ferrocarril, que son impulsados y fuera de la nave en sus propias ruedas.	Roll-on/roll-off (RORO or ro-ro transport) vessels are ships designed to carry wheeled cargo, such as automobiles, trucks, semi-trailer trucks,boat trailers, and railroad cars, that are driven on and off the ship on their own wheels.
Además, los astilleros construyen buques especiales, como RoRo/LoLo y de transporte de vehículos.	In addition, the yard builds specialised ship types such as roro/lolo-vessels or car carriers.
Hoy el GNL se utiliza como combustible en embarcaciones de guardacostas, buques cisterna, catamaranes, RoRo y remolcadores.	Today LNG is used as fuel in coastguard vessels, tankers, catamarans, RoRo's and tugs.
Comentario:Es un concepto novedoso adoptado por la marina francesa, una mezcla entre RoRo y catamarán.	Comment:A unique concept adopted by the french navy, the ship is a mix between a RoRo and a catamaran.
FCL, LCL, Break Bulk, RoRo:Las soluciones de transporte marítimo para importaciones y exportaciones han sido nuestra actividad principal, durante décadas.	FCL, LCL, Break Bulk, RoRo:Ocean freight solutions for imports and exports have been our core business–for decades.
La gama incluye apiladoras de contenedores, apiladoras especiales RoRo, apiladoras y carretillas de horquilla elevadora para cargas generales.	The range comprises container stackers, RoRo special stackers, reach stackers as well as forklift trucks for general cargo.
Por otro lado el Stena RoRo del grupo Stena alquilará el barco ro-ro Stena Foreteller al Mann Lines que del próximo enero lo utilizará para un nuevo servicio.	Moreover the Stena RoRo of the Stena group will rent the ship ro-ro Stena Foreteller to the Mann Lines that gives the next January will use it for a new service.