Quechua language

Traductor
Ejemplos

The version is expressed in the original, Quechua language, with its corresponding translation to the Spanish to facilitate a better understanding.	La versión está expresada en el idioma original, quechua, con su correspondiente traducción al castellano para facilitar una mejor comprensión.
Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.	Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.
It is also the name of a recollection tool for the project QuechuaASR that aims to create an automatic speech recognition system, or ASR, for the Quechua language.	Es también el nombre de la herramienta de recopilación del proyecto QuechuaASR que busca crear un sistema de reconocimiento automático de habla, o RAH, con el quechua.
We will give some mules and horsemen to make your trip an unforgettable experience, our horsemen speak Spanish and in some cases the Quechua language of the Incas.	Nosotros les daremos unas mulas y arrieros para que su viaje sea una experiencia inolvidable, nuestros arrieros hablan español y en algunos casos quechua el idioma de los Incas.
These efforts were the work of the Indigenous Audiovisual Association–Inkari and Interactiva Medios, fans could relive the match through a YouTube video summary with play-by-play in the Quechua language.	Estas iniciativas fueron el trabajo de la Asociación Audiovisual Indígena del Perú – Inkari e Interactiva Medios. Gracias a este esfuerzo, los hinchas pudieron revivir el partido a través de un video en YouTube con el resumen jugada por jugada en quechua.
From small hills, until the most dangerous ascent of Mount Aconcagua, which the Incas in the Quechua language called the Stone Sentinel, which with its 6962 metres of height is the highest in the West.	Desde pequeños cerros, hasta la más peligrosa ascensión al Cerro Aconcagua, al que los incas en quechua llamaron Centinela de Piedra, que con sus 6962 metros de altura es el más alto de Occidente.
Cusco in Quechua language means "navel of the world."	Cusco en quechua significa "ombligo del mundo".
This research included field visits, interrogations, confiscation of ritual objects and the construction of texts in quechua language.	Esta investigación incluyó visitas en terreno, interrogatorios, confiscación de objetos rituales y la construcción de textos en quechua.
Moreover, later on he won a scholarship with The University of Maryland, College Park where he made his postgraduate studies in Latinamerican Literature and he taught Quechua Language and Culture.	Posteriormente viajó becado a USA a la Universidad de Maryland, College Park donde realizó estudios de postgrado en Literatura Latinoamericana, y fue profesor de Lengua y Cultura Quechua.
Linguistically, Kichwa is a dialect of the Quechua language.	Lingüísticamente, Kichwa es un dialecto del idioma Quechua.
In the ancient Quechua language, hualla means uneven, and marca means town.	En la antigua lengua quechua, Hualla significa desigual, y marca significa ciudad.
In this spirit, Quechua language classes have commenced at the Centre.	En este espíritu, han comenzado en el Centro las clases de idioma quechua.
Download here the Universal Declaration of Human Rights in Quechua language (PDF format).	Descarga aquí la Declaración Universal de los Derechos Humanos en lengua Quechua (formato PDF).
There are, however, lots of radio stations in Quechua language.	Sin embargo, existen numerosas radios en lengua quechua.
At the end are notes on the grammar of the Quechua language.	Al final, aparecen notas sobra la gramática de la lengua quechua.
The meaning of this name comes from the Quechua language.	El significado de este nombre proviene de dos vocablos de la lengua quechua.
The Quechua language is considered a critically-endangered language by UNESCO.	La lengua quechua es considerada como un idioma en peligro de desaparecer por la UNESCO.
The term Tupungato derives from the Quechua language and refers to land that flourishes.	El término Tupungato deriva de la lengua quechua que refiere a tierra que verdea.
According to the note sent to Fides, the teaching of Quechua language is essential.	Según la nota recibida en la Agencia Fides,l a enseñanza del idioma quechua es fundamental.
Aconcagua comes from two words indigenous to the Quechua language, spoken by the Incas.	Aconcagua proviene de dos vocablos aborígenes de la lengua Quechua, lengua que hablaban los Incas.