Pyrrhic victory

Traductor
Ejemplos

Even if it turns out to be a pyrrhic victory, this sensation of triumph filling the heart of so many people can't be downplayed.	Aun cuando esta victoria se tornara pírrica, esta sensación de triunfo que llega al corazón de tanta gente es algo que no se puede menospreciar.
But it was a Pyrrhic victory in two key aspects.	Pero fue una victoria a pírrica por dos aspectos esenciales.
I guess that's what they call a Pyrrhic victory.	Supongo que esto es lo que llaman una victoria pírrica.
We fear a Pyrrhic victory in this dispute.	Nos tememos una victoria pírrica en este conflicto.
Why? You afraid it might be some kind of Pyrrhic victory?	¿Tienes miedo de que sea algún tipo de victoria Pírrica?
The election victory for Samaras can only be described as a Pyrrhic victory.	La victoria electoral de Samaras solo puede describirse como una victoria pírrica.
I'm not interested in a Pyrrhic victory.	No estoy interesada en una victoria pírrica.
To persist in wanting this kind of market would be a Pyrrhic victory.	Empeñarse en impulsar este tipo de mercado sería una victoria pírrica.
To Casterly Rock may be a Pyrrhic victory, but on paper the same.	A roca Casterly puede ser una victoria pírrica, pero en el mismo papel.
Over against such a Pyrrhic victory of Rome, John Calvin meant a restoration.	Contra tal victoria pírrica de Roma, Juan Calvino señala a la restauración.
But it was a Pyrrhic victory.	Pero ha sido una victoria pírrica.
The removal of Charles Freeman was their last, Pyrrhic victory.	La renuncia de Charles Feeman fue su última victoria, pero fue una victoria pírrica, contraproducente.
However, some pro-western commentators warn that Assad's fall would be a Pyrrhic victory.	Sin embargo, algunos comentaristas pro-occidentales advierten de que la caída de Al Assad sería una victoria pírrica.
Yet it was a Pyrrhic victory.	Era de hecho una victoria pírrica.
It was presented as the victorious outcome of the strategy that had been adopted. Yet it was a Pyrrhic victory.	Se presentó como el resultado victorioso de la estrategia que se había adoptado, aunque fue una victoria pírrica.
Time will be the judge and I believe that it will show the result of the second Irish referendum to be a Pyrrhic victory.	El tiempo lo juzgará y creo que mostrará que el resultado del segundo referéndum irlandés ha sido una victoria pírrica.
To avoid a Pyrrhic victory character of provisional measures issued by arbitral tribunals, it is logical that they shall be obligatory to parties.	Para evitar un personaje victoria pírrica de las medidas provisionales dictadas por los tribunales arbitrales, es lógico que serán de obligado cumplimiento para las partes.
The national socialists who are hoping they can draw together all the malcontents will soon find out that this will turn out to be a Pyrrhic victory.	Los socialistas nacionales que esperan reunir a todos los descontentos se darán cuenta muy pronto de que esto será una victoria pírrica.
After initial successes nationalists, Republicans have the upper hand and the Italian troops are forced to retreat: However, it is a Pyrrhic victory.	Después de los éxitos iniciales de los nacionalistas, Los republicanos tienen la sartén por el mango y las tropas italianas se ven obligados a retirarse: Sin embargo, es una victoria pírrica.
Baghdad's Pyrrhic victory in conquering the demolished al-Nuri mosque has not ended the fighting in Mosul, much less the armed conflict across Iraq, Syria and beyond.	La victoria pírrica de Baghdad en conquistar la mezquita demolida al Nuri no ha terminado los enfrentamientos en Mosul, mucho menos el conflicto armado en Irak, Siria y más allá.