Peloponnesian

Traductor
Ejemplos

Cuando explotó la guerra de Peloponnesian, él describió sus progresos del dayto-di'a en los repuestos y apretado-hace punto estilo.	When the Peloponnesian war broke out, he described its dayto-day developments in a spare and tightly-knit style.
Siglo y durante el Peloponnesian de la guerra, el capítulo de Sounion de los atenienses de el 1 consolidó.	Century and during the Peloponnesian of war, the Athenians Sounion chapter of the 1 strengthened.
Ahora nos estamos levantando el canal donde hace veintitrés siglos los atenienses ganaron detrás su maestría del mar, después de la aplicación fatal la guerra de Peloponnesian.	We are moving now up the channel where twenty-three centuries ago the Athenians won back their mastery of the sea, after the fatal issue of the Peloponnesian War.
Quemado por los persas en la víspera de la batalla de salamis, el Erectheion fue reconstruido en su sitio original después del brote de la guerra de Peloponnesian.	Burnt by the Persians on the eve of the battle of Salamis, the Erectheion was rebuilt on its original site after the outbreak of the Peloponnesian War.
La fortaleza se piensa para ser diseñada por Rhamnous, el as, que de Sounion en el punto meridional de Attica, durante el Peloponnesian de la guerra, para dirigir las naves, el grano a Atenas para conseguir.	The fortress is thought for being designed by Rhamnous, as, that from Sounion at the southern point by Attica, during the Peloponnesian of war, in order to steer the ships, the grain to Athens to get.
La vista del continente de Peloponnesian es la más hermosa; el llano del verde de Troezen es movido hacia atrás por las montañas rugosas, de las cuales una gama noble está generalmente llamar-en cuenta de su forma-Koimomeni, o mujer durmiente.	The view of the Peloponnesian mainland is most beautiful; the green plain of Troezen is backed by rugged mountains, of which a noble range is generally called-on account of its form-the Koimomeni, or Sleeping Woman.
Este paso produce la comunicación directa entre los llanos del ático y de Thriasian, y excepto para el valle más alto que un norte más lejano, con el cual el ferrocarril de Peloponnesian funciona, es la única rotura en la barrera de la montaña.	This pass affords direct communication sport ween the Attic and Thriasian plains, and save for the loftier valley farther north, through which the Peloponnesian railroad runs, is the only break in the mountain barrier.
Como una colonia del imperio ateniense que ella estaba parada leal a la ciudad del ático abajo a 412 B. C., en esos días troublous de la guerra de Peloponnesian, cuando disminuyó la estrella de Atenas y la mayoría del Rhodians en el último rebeló.	As a colony of the Athenian empire she stood loyal to the Attic city down to 412 B. C., in those troublous days of the Peloponnesian war, when the star of Athens waned and most of the Rhodians at last revolted.
Una niebla sobre el horizonte encubre la costa de Peloponnesian.	A mist upon the horizon conceals the Peloponnesian coast.
Su terminación, por lo tanto, coincide casi completamente con el comienzo de la guerra de Peloponnesian.	Its termination, therefore, coincides very nearly with the commencement of the Peloponnesian war.
La energía comercial de levantamiento de Atenas condujo a las fricciones constantes, que finalmente culminaron en la guerra de Peloponnesian.	The rising commercial power of Athens led to constant frictions, which finally culminated in the Peloponnesian war.
Contuvo el lingote así como los ornamentos priceless, y, durante la guerra de Peloponnesian, sirvió como Hacienda público.	It contained bullion as well as priceless ornaments, and, during the Peloponnesian War, served as a public treasury.
Hermione es un puerto pequeño de Peloponnesian, situado sea tween dos entradas finas del mar; un número de mosaico romano los pavimentos se han destapado allí.	Hermione is a small Peloponnesian port, situated be tween two fine inlets of the sea; a number of Roman mosaic pavements have been uncovered there.
Pero es posible ahora alcanzar la orilla de Peloponnesian opuesta por el camino-uno reciente mejora-y los que han dejado sus coches allí, podrán hacer exploraciones interesantes en el continente.	But it is now possible to reach the Peloponnesian shore opposite by road-a recent improvement-and those who have left their cars there, will be able to make interesting explorations on the mainland.
El camino y el carril funcionan cerca de las aguas azules del golfo corinthian, con las colinas cipre's-revestidas apacibles del pino y de Peloponnesian acercando de vez en cuando al mar.	Road and rail run close to the blue waters of the Corinthian gulf, with the gentle pine- and cypress-clad Peloponnesian foothills occasionally approaching the sea.
La guerra de Peloponnesian, en la cual Atenas y Sparta de combate para el supremacy de Grecia, y en qué Atenas finalmente fue derrotada en 404 B.C., traído un extremo a la edad clásica.	The Peloponnesian War, in which Athens and Sparta fought for the supremacy of Greece, and in which Athens was finally defeated in 404 B.C., brought an end to the Classical Age.
Otro camino, conduciendo a través de la aldea de Menidi, el antiguo Acharnae-que eran tierras de labrantío ravaged constantemente durante la guerra de Peloponnesian de la infantería espartano atrincherada en el campo fortificado de Deceleia-sube Mt. Parnis en una serie larga de curvas de la horquilla.	Another road, leading through the village of Menidi, the ancient Acharnae-whose farmlands were constantly ravaged during the Peloponnesian War by the Spartan infantry entrenched in the fortified camp of Deceleia-climbs Mt. Parnis in a long series of hairpin bends.