Oughta

Oughta do what they do in Sweden.
Debería hacer lo que hacen en Suecia.
Oughta be ashamed to show her face after what her brother did.
Debería estar avergonzada de mostrar su cara después de lo que hizo su hermano.
Oughta be a close race, don't you think?
Si que ha sido una carrera muy cerrada, no lo crees?
Oughta be pretty clean by now.
Ya debe de estar muy limpia.
Oughta call the cops on you.
Tendremos que enviarte a la policía .
Oughta get you through a day or two, help you feel better, but I can always call Dr. Fred if you need more.
Deberían llegarte para un día o dos, ayudarte a sentirte mejor, pero siempre puedo llamar al Dr. Fred si necesitas más. ¡Espera!
That's the last place in the world you oughta be.
Es el último lugar del mundo al que deberías ir.
Bill, I don't think you oughta go through with this.
Bill, no creo que debas seguir con esto.
One of the officials said to me, 'You oughta play with four.'
Uno de los funcionarios me dijo, 'Deberíais jugar con cuatro.'
I think we oughta give the lamb to the wolf.
Creo que debemos darle el cordero al lobo.
You or your husband oughta talk to him.
Usted o su esposo deberían hablar con él.
Well, I think you oughta stay in chicago.
Bueno, creo que deberías quedarte en Chicago.
Since you're such a rich man, maybe I oughta raise your rent.
Ya que eres un hombre rico, debería aumentarte la renta.
No, I think you oughta get on back to your family.
No, creo que deberías volver con tu familia.
Look, I think I oughta have a lawyer, man.
Mira, creo que debería tener un abogado, hombre.
Nick, I think there's something you oughta see.
Nick, creo que hay algo que debe ver.
What do you think we oughta do to teach 'em a lesson?
¿Qué crees que debemos hacer para darles una lección?
I think we oughta stay, at least untilJoe gets here.
Creo que deberíamos quedarnos, por lo menos hasta que llegue Joe.
Don't you think you oughta change out of your pajamas?
¿No te parece que tendrías que cambiarte los pijamas?
Don't you think we oughta be, like, looking for clues and stuff?
¿No crees que deberíamos estar buscando pistas o cosas así?
Palabra del día
la almeja