Orden de Predicadores

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En las letanías, este recuerdo de las órdenes antiguas no se remonta más que hasta santo Domingo (1170-1221) el fundador de la orden de Predicadores, y dos de sus discípulos, Tomás de Aquino (1225-1274) y Vicente Ferrer (1350-1419).	In the litanies, recalling the founders of ancient Orders does not go beyond Saint Dominic (1170-1221), founder of the Dominicans, and two of his disciples: Thomas Aquinas (1225-1274) and Vincent Ferrier (1350-1419).
De El Maestro y la Curia General de la Orden de Predicadores.	From: The Master and the General Curia of the Order of Preachers.
Éste fue el momento dedicado a la Orden de Predicadores.	The final tribute went to the members of the Order of Preachers.
Hoy es el memorial de Santo Domingo, fundador de la Orden de Predicadores (dominicos).	Today is the memorial of St. Dominic, founder of the Order of Preachers (Dominicans).
Domingo llegó a ser sacerdote y fundó la Orden de Predicadores, conocidos ahora como Dominicos.	Dominic became a priest and founded the Order of Preachers, known today as the Dominicans.
Las Constituciones de la Orden de Predicadores dan mucha importancia al estudio como preparación al apostolado.	The Constitutions of the Order of Preachers give great importance to study as a preparation for the apostolate.
Hoy la Orden de Predicadores (dominicos) reúne cerca de 6.000 frailes, 30.000 hermanas, 200.000 laicos dominicos.	Today, the Order of Preachers, (Dominicains) gathers 6000 brothers, 30,000 Sisters, 200 000 lay members.
Muchos están preparando la celebración de los 800 años de la fundación de la Orden de Predicadores.	Many are preparing the celebration of the 800th anniversary of the foundation of the Order of Preachers.
Siempre me ha gustado el fútbol y también me practicado hasta que se entró en la Orden de Predicadores.	I have always loved football and I also practiced until they are entered the Order of Preachers.
En enero de 1988, algunos meses después de su visita, entré en el Noviciado de la Orden de Predicadores.	In January 1988, a few months later, I entered the novitiate of the Order of the Preachers.
Si hay un tesoro que ha atravesado siglos de historia de la Orden de Predicadores, es el tesoro del Rosario.	The Rosary is a treasure that has survived through centuries of history of the Order of Preachers.
Giovanni Cavalcoli (Rávena 13.08.1942) sacerdote de la Orden de Predicadores, filósofo y teólogo, miembro ordinario de la Academia Pontificia de Teología.	John Cavalcoli (Ravenna 13.08.1942) priest of the Order of Preachers, philosopher and theologian, ordinary member of the Pontifical Academy of Theology.
Somos una comunidad de Dominicas, pertenecientes a la Orden de Predicadores, o Familia Dominicana como ahora se suele llamar.	We are a community of Dominicans, belonging to the Order of the Preachers, or the Dominican Family, as is usually said now.
Fue remodelada a principios del siglo 20 pero originalmente quienes cuidaron de ella fueron los miembros del Orden de Predicadores.	It was remodeled at the beginning of the 20th Century but originally it was cared for by members of the Order of Preachers.
Originalmente era miembro de la Orden de Predicadores, pero después de conocer a Martín Lutero en 1518 hizo arreglos para anular sus votos monásticos.	Dominican Order, but after meeting and being influenced by Martin Luther in 1518 he arranged for his monastic vows to be annulled.
Estas meditaciones para el Jubileo de la Orden de Predicadores se pusieron en línea para ayudar a los que quieren rezar el Rosario.	These meditations for the Jubilee of the Order of Preachers have been made available on line as an aid to those who wish to pray the Rosary.
Miembros de Dominicos por la Justicia y la Paz (Orden de Predicadores), han aprobado los Objetivos de Desarrollo del Milenio como parte de su programa de trabajo para 2006-2008.	Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers), has endorsed the Millennium Development Goals as part of their work plan for 2006-2008.
Originalmente era miembro de la Orden de Predicadores, pero después de conocer a Martín Lutero en 1518 hizo arreglos para anular sus votos monásticos.	Bucer was originally a member of the Dominican Order, but after meeting and being influenced by Martin Luther in 1518 he arranged for his monastic vows to be annulled.
Te martyrum candidatus laudat exercitus: ellos pertenecían sin duda a una multitud vestida de blanco, cuyos miembros incluían a los de la blanca legión de la Orden de Predicadores.	Te martyrum candidatus laudat exercitus: they belonged indeed to a white-robed throng, whose members included those of the white legion of the Order of Preachers.
Pues bien, el objetivo de esta breve introducción es para mostrar que el camino antes de conocer la Orden de Predicadores me permitió ser un laico dominicano.	Well, the purpose of this introduction is to show that the path leading up to meeting the Order of Preachers allowed me to become a lay Dominican.