not like

Not likely to get a very favorable response is it?	¿No es improbable recibir una respuesta muy favorable?
Not likely, because you're perfect.	Es imposible, porque eres perfecta.
Not likely with our family.	No con nuestra familia.
Not likely to forget him.	Es difícil de olvidar.
Not likely, and furthermore, would they enjoy serving the two earthly masters—their physical as well as their spiritual needs?	Muy probablemente no, y además, ¿disfrutarían servir a dos amos terrenales –sus necesidades físicas y sus necesidades espirituales?
Not likely, since most of them live in India, Indonesia, Brazil, Bangladesh, Pakistan and Mexico, none of which benefit from the cancellation measures.	La mayoría de los pobres del planeta vive en India, Indonesia, Brasil, Bangladesh, Pakistán y México, pero ninguno de estos países será beneficiado por medidas de condonación.
Mom, I'm going to Ana's. - Not likely! You have to finish your homework first.	Mamá, me voy a casa de Ana. - ¡Ni hablar! Tienes que acabar antes tu tarea.
Your partner is not likely a surprise of this type.	Tu pareja no se espera una sorpresa de este tipo.
A very serious allergic reaction is not likely to occur.	Una reacción alérgica muy grave no es probable que se produzca.
It is not likely to evaporate from water or soil.	Es improbable que se evapore del agua o del suelo.
That's not likely if you're sitting in your car.	No es común si estás sentado en tu auto.
Therefore, LKS is not likely to be an inherited disorder.	Por lo tanto, LKS no es probable que sea un trastorno hereditario.
And that's not likely to change in the foreseeable future.	Y eso no es probable que cambie en un futuro cercano.
It's not likely but to be safe, find your own inspector.	No es probable, pero para estar seguro, encontrar su propio inspector.
However, it is not likely for pain to accompany these symptoms.	Sin embargo, no es probable que el dolor acompañe estos síntomas.
This is not likely to come with the figures.	Esto no es probable venir con las figuras.
They think it's not likely, and they don't turn back.	Ellos piensan que no es probable, y ellos no retroceden.
Announcing a state of emergency is not likely to solve anything.	No es probable que anunciar un estado de emergencia resuelva nada.
In practice, that is not likely to be problematic.	En la práctica, no es probable que eso plantee problemas.
In love you are not likely to be overly demonstrative.	En el amor, es posible que no sea demasiado demostrativa.