No way!

Diccionario
Ejemplos

No way dude... nothing like this is ever going to happen!	No amigo así... ¡nada de esto nunca va a suceder!
No way I can get there before 10:00.	Imposible que pueda llegar allí antes de las 10:00.
No way, you had a male and a female?	Imposible, ¿tenían un macho y una hembra?
No way, you were on the road with Jim Tyson?	No puede ser, ¿estabas en la carretera con Jim Tyson?
No way, not until you tell me what's going on.	Ni modo, no hasta que me digas qué está pasando.
Of course, the answer to this question is: No way.	Por supuesto, la respuesta a esta pregunta es: de ninguna manera.
No way, I couldn't do it with a good leg.	Ninguna manera, Yo no podría hacerlo con una pierna buena.
No way to know if the students are still there.	No hay forma de saber si los estudiantes siguen allí.
No way, that was the last thing on your list.	De ninguna manera, esa era la última cosa de tu lista.
No way, man, you know the rules in my car.	De ninguna manera, ustedes saben las reglas en mi auto.
No way, but it could cover a floor for an hour.	De ninguna manera, pero podría cubrir un piso durante una hora.
No way I'm gonna be coached by Marty Walsh.	De ninguna manera voy a ser entrenada por Marty Walsh.
No way to harm them in this land ever again.	No hay manera de herirlos en esta tierra nunca más.
No way, we'd never make it out of the tunnel.	No hay manera, nunca llegaríamos a la salida del túnel.
No way this man-animal lasts more than four minutes.	No hay forma que este hombre-animal dure más de cuatro minutos.
No way can we spend the evening with Coach.	De ninguna manera podemos pasar la noche con el entrenador.
No way, that way I always know it's for me.	De ninguna manera, así siempre sé que es para mi.
No way to know for sure without a brain biopsy.	No hay forma de estar seguros sin una biopsia cerebral.
No way to know what was going to happen.	No había forma de saber lo que iba a suceder.
No way he would have left town without saying good-bye.	De ningún modo habría dejado la ciudad sin despedirse.