Malinke

Traductor
Ejemplos

Mande se situaría, en la actualidad, aproximadamente en Mali, no en vano Mali es una deformación de las palabra Mande y Malinke (esta ultima sinónimo de Maninka).	Mande would be, at present, roughly in Mali, Mali is not in vain deformation of the word Mande and Malinke (the latter synonymous with Maninka).
Mande se situaría, en la actualidad, aproximadamente en Mali, no en vano Mali es una deformación de las palabra Mande y Malinke (esta ultima sinónimo de Maninka).	Mande would be located at present in Mali, not in vain Mali is a deformation of the word Mande and Malinke (the latter synonymous with Maninka).
La lengua oficial es el francés, las lenguas nacionales son el bamanan (bambara), el malinke, el peul, el songhai y el soninké.	The official language is French. The national languages are Bamanan, Peuhl, Sonrhai, and Soninke.
Las colecciones del musée du quai Branly siguen enriqueciéndose con fotografías contemporáneas, objetos y archivos, como las fotografías de ritos y ceremonias de los malinke en Mali, firmadas por Agnès Pataux.	The collections of the Musée du quai Branly continue to be enriched by contemporary photographs, objects and archives, such as the photographs of the rites and ceremonies of the Malinke in Mali by Agnès Pataux.
Pertenecen al gran grupo de los Mandé, al igual que los Soninké y los Malinké.	They belong to the great group o the Mande, like the Soninke and the Malinke.
Entre los Malinké, el juego de títeres se llama sobojan y su técnica, como su estilo, se parecen a los de [Mali].	Among the Malinke, the game of dolls or puppets is called sobojan and the technique is similar to that in Mali.
La primera, frecuente en las zonas bambara y Malínké, por aquellos que tengan la misma edad (flanbolo) y se someten juntos a los ritos de paso y de iniciación en los que son graduados.	In the first, more common amongst the Bamanan and Malinké, those of the same age (flanbolo) go through the rites of passage and various steps of initiation together.
Los mensajes se transmitieron en los idiomas locales malinké, peul y wolof y se centraron en los síntomas de la enfermedad del virus del ébola, sus modos de transmisión y la manera de prevenir la transmisión de la enfermedad del virus del ébola.	Messages, communicated in the local languages of Malinke, Peul and Wolof, focused on the symptoms of EVD, transmission modes, and how to prevent EVD transmission.
El repertorio del grupo lo forman los ritmos y melodías de las etnias Malinke y Susu, que habitan los terrenos de las lejanas Guinea y Mali.	The repertoir of the band consists of rhytms and melodies of Malinke and Susu tribes, who lives far away in Gwinea and Mali.