Maleku

Traductor
Ejemplos

Check rates and availability for Arenal Maleku Condominiums.	Compruebe los precios y la disponibilidad de Arenal Maleku Condominiums.
They speak Spanish and their dialect Maleku.	Hablan español y su dialecto Maleku.
Projects of this kind have been implemented in several Boruca, Guaymí, Maleku and Bribrí communities.	Se han desarrollado proyectos de este tipo en diversas comunidades borucas, guaymíes, malecus y bribris.
As tourism one of the major sources of income in the country, the Maleku community is has been integrating gradually this activity.	Siendo el turismo una de las principales fuentes de ingreso en el país, la comunidad Maleku se ha ido integrando paulatinamente a esta actividad.
Tourism being one of the main sources of income in the country, the Maleku community has been gradually integrated into this activity.	Siendo el turismo una de las principales fuentes de ingreso en el país, la comunidad Maleku se ha ido integrando paulatinamente a esta actividad.
The 23 communities covering the vast territory Maleku was reduced until today to 3 Palenques, located in the Canton of Guatuso with a population of 650 individuals.	Las 23 comunidades que abarcaban el vasto territorio Maleku se vio reducida hasta el día de hoy a 3 Palenques, ubicados en el Cantón de Guatuso con una población de 650 individuos.
The 23 communities that covered the vast Maleku territory were reduced to 3 Palenques today, located in the Canton of Guatuso with a population of 650 individuals.	Las 23 comunidades que abarcaban el vasto territorio Maleku se vio reducida hasta el día de hoy a 3 Palenques, ubicados en el Cantón de Guatuso con una población de 650 individuos.
The Costa Rican Institute for Radio Education (ICER) played an important role in the campaign by facilitating the recording of community leaders in various languages, such as Maleku, Cabecar, Bribri, Guaymi and Spanish.	En este apartado jugó un papel importante el Instituto Costarricense de Enseñanza Radiofónica (ICER) que facilitó la grabación de los líderes comunales en diversas lenguas como maleku, cabécar, bribrí, guamí y español.
Voting instructions have been printed in the Bribri, Maleku, Cabécar and Gnöbe languages, and TSE officials have been assigned to ensure that the polling stations established for such communities function properly.	Se han impreso instrucciones referentes al ejercicio del sufragio en lengua bribri, maleku, cabécar y gnöbe, y se asignaron funcionarios del TSE para garantizar el funcionamiento de las mesas electorales abiertas en dichas poblaciones.
Translation by Denia Blanco, teacher at the Maléku school of Palenque Margarita (In the recording it is the first voice that is heard)	Traducción por Denia Blanco, profesora en la escuela Maleku del Palenque Margarita. (En la grabación es lo primero que se oye).
In the 19th century, the ancestral homeland of the Maléku was spread over 1100 km2 mainly surrounding the River Frio basin, an area rich in bio-diversity.	En el siglo XIX, el territorio histórico de los maleku se extendía unos 1100 km2 principalmente alrededor de la cuenca del río Frío, una zona rica en diversidad ambiental y riqueza biológica.
The report states that in the communities of Guatuso and Maleku there are water pipes, but in the summer water becomes scarce and there are supply problems.	En este sentido, el informe señala que en las comunidades de Guatuso y Maleku, existen acueductos en las comunidades pero en el verano escasea el agua y hay problemas con el abastecimiento.
In the Ecocentro Danaus the Maleku Indigenous community takes p erformances and exhibit and sells their handicrafts.The Maleku or Guatusos is one of the smallest indigenous groups in Costa Rica.	En la Reserva Ecológica Ecocentro Danaus la comunidad Indígena Maleku, realiza presentaciones artísticas, exhiben y venden sus productos artesanales. Los Maleku o Guatusos es uno de los grupos indígenas más pequeños de Costa Rica.