Major League Baseball

Traductor
Ejemplos

Miércoles, 7 de septiembre se conmemora el decimoquinto anual Día Roberto Clemente, el cual fue establecido por Major League Baseball para honrar el legado de Clemente y reconocer oficialmente los nominados locales de los clubes para el Premio Roberto Clemente.	Wednesday marks the 15th annual Roberto Clemente Day, which was established by MLB to honor Clemente's legacy and to officially acknowledge local club nominees of the Roberto Clemente Award.
El futuro de los Expos, cuyo actual dueño es Major League Baseball, es incierto.	The future of the Expos, currently owned by Major League Baseball, is uncertain.
Major League Baseball ha ajustado la regla de transferencia, con efecto inmediato, la liga ha anunciado.	Major League Baseball has adjusted the transfer rule, effective immediately, the league has announced.
Conozca el baseball player Aaron Harang de 42 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Major League Baseball Player).	Get to know the 42-year old baseball player Aaron Harang, before he got famous (e.g. Major League Baseball Player).
Conozca el baseball player Adam Wainwright de 39 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Major League Baseball (MLB)).	Get to know the 39-year old baseball player Adam Wainwright, before he got famous (e.g. Major League Baseball (MLB)).
El origen del Big Data en el deporte se lo debemos a los Oakland Athletics de la Major League Baseball (MLB), según Palco23.	The origin of Big Data in sports is due to the Oakland Athletics of the Major League Baseball (MLB), according to Palco23.
Observa cómo un diseño responsive ha transformado el site móvil de la Major League Baseball en uno con una sola columna optimizada para los usuarios.	Look at how a responsive design transformed Major League Baseball's mobile site into a single, user-friendly column.
Conozca el baseball player Steve Carlton de 76 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Former Major League Baseball left-handed pitcher.).	Get to know the 76-year old baseball player Steve Carlton, before he got famous (e.g. Former Major League Baseball left-handed pitcher.).
Desde ya suena alucinante que la Major League Baseball visite Inglaterra, pero es una propuesta que lleva años estudiándose y aplicándose paulatinamente.	It already sounds amazing that the Major League Baseball visit England, but it is a proposal that has been studying and applied gradually for years.
Las marcas comerciales y los derechos de copyright de la liga Major League Baseball se han utilizado con el consentimiento de MLB Advanced Media, L.P. Todos los derechos reservados.	Major League Baseball trademarks and copyrights are used with the permission of MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.
En el número 10 se abre un espacio la Major League Baseball (MLB), como segundo sitio dedicado a una liga en nuestro ranking, con 2.3 millones de visitas únicas.	In the number 10 spot is Major League Baseball (MLB), the second league site in our ranking, with 2.3 million unique visits.
Uno de los lanzadores más famosos y respetados que ha visto la Major League Baseball, Rivera lanzó para los Yankees de Nueva York durante 19 temporadas.	Enter sandman. One of the most famous and respected pitchers Major League Baseball has ever seen, Rivera pitched for the New York Yankees for 19 seasons.
El estudio completo puede encontrarse en IBAF.org en el siguiente enlace.Proximos Acontecimientos El Presidente Fraccari viajará a Nueva York para seguir las conversaciones con la Major League Baseball.	The full review can be found on IBAF.org at the following link.Upcoming Events President Fraccari will travel to New York to extend discussions with Major League Baseball.
MLB-DDA La Major League Baseball Dominicano Alianza para el Desarrollo (MLB-DDA) es una asociación intersectorial única entre MLB y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).	MLB-DDA The Major League Baseball Dominican Development Alliance (MLB-DDA) is a unique cross sector partnership between MLB and the United States Agency for International Development (USAID).
Fue un dos veces jugador de béisbol de todo el estado de California y fue catalogado como una perspectiva draftable en la Major League Baseball' página web en la clase de 2006.	He was a two-time California all-state baseball player and was listed as a draftable prospect on Major League Baseball's website in the class of 2006.
Major League Baseball (MLB): Los Mets de Nueva York los Yankees de Nueva York son muy competitivos con los Yankees con una reputación mundial como una de tmejor que él.	Major League Baseball (MLB): The New York Mets the New York Yankees are extremely competitive with the Yankees having a worldwide reputation as one of the best.
Prueba de esto es la gran cantidad de jugadores que militan en la Major League Baseball (MLB), considerada como la mejor liga de la especialidad en el hemisferio occidental.	One of the proves is the number of players who have built their career inside Major League Baseball (MLB), which is considered as the best league in West hemisphere.
Hasta la fecha, el fondo de incentivo ha aprovechado casi $ 2 millones a través de seis equipos de Grandes Ligas, reproductores de seis y la Major League Baseball Players Association Trust Jugadores.	To date, the incentive fund has leveraged nearly $2 million through six major league teams, six players and the Major League Baseball Players Association Players Trust.
El Major League Baseball Players Association (Sindicato) presentó una queja en nombre de Ponson y el caso fue enviado a arbitraje y se resolvió finalmente, sin conocimiento de los términos.	The Major League Baseball Players Association filed a grievance on Ponson's behalf and the case was sent to arbitration. The case was finally resolved in late 2008 with Ponson winning at the arbitration hearings.
Conozca el baseball player Ryan Dempster de 43 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Major League Baseball (MLB) for the Florida Marlins, Cincinnati Reds, Chicago Cubs, Texas Rangers and Boston Red Sox).	Get to know the 43-year old baseball player Ryan Dempster, before he got famous (e.g. Major League Baseball (MLB) for the Florida Marlins, Cincinnati Reds, Chicago Cubs, Texas Rangers and Boston Red Sox).