Lo obtendré

Lo obtendré, espera aquí.
I'll get it, you wait here.
Lo obtendré para ti.
I'll get him for you.
Y probablemente lo obtendré ya que estoy saliendo con el director.
And I'll probably get it because I'm dating the director.
Todavía no tengo uno, pero lo obtendré este año.
I don't have one yet, But I'm getting it this year.
Todavía no tengo uno, pero lo obtendré este año.
What? I don't have one yet, but I'm getting it this year.
Deme lo que nos debe o lo obtendré a mi manera.
Give me what you owe us so I can be on my way.
De seguro no lo obtendré de ti.
Well, I sure don't get it from you.
Igualmente, lo obtendré en dos años.
I'll get it in two years, anyway.
Y lo obtendré a toda costa.
And I will get it, cost what it may.
Y lo obtendré en este momento.
And I'll get right now.
Pienso que lo obtendré de ti.
I figure I'm getting it from you.
Pero lo que no he obtenido de usted, lo obtendré por la ley.
That which I cannot achieve through you, I will achieve through the law.
Dígalo, y lo obtendré.
She name it, I'll get it.
Así que, si no me dan lo que necesito, entonces lo obtendré de alguien más.
So, if you won't give me what I need, then I'll get it somewhere else.
En este momento no tengo mi permiso de conducir, pero actualmente estoy trabajando en ello y estoy seguro de que lo obtendré antes de comenzar como au pair.
Right now I have not got my driving license, but I am currently working on it and am a sure I will have gotten it before I start as an au pair.
Palabra del día
el acertijo