liberal

Ver resultados en inglés

El Frente Liberal me contrató para hacer este trabajo.	The Liberation Front hired me to do this job.
Sin el artículo 3 la propuesta resulta inaceptable para el Grupo Liberal.	Without Article 3, the proposal is unacceptable to the ELDR Group.
Estamos hablando de hechos del Partido Liberal y del Sr. Haider.	We are talking about deeds by the Freedom Party and Mr Haider.
Este es un nuevo Partido Liberal.	This is the New Freedom Party.
El presidente del Partido Liberal austríaco, Haider, ha expresado en repetidas ocasiones su menosprecio por estos valores.	The Austrian Freedom Party leader, Mr Haider, has repeatedly repudiated these values.
Estoy contento de que este pensamiento mío haya tenido eco, como principio, en el Grupo Liberal.	I am glad that this idea of mine has met with a positive response in principle.
De ahí que el Grupo Liberal haya presentado enmiendas para la retirada total de las conclusiones 8 y 10.	That is why the ELDR Group has tabled amendments designed completely to remove conclusions 8 and 10.
Por todo eso he presentado en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista algunas enmiendas que remedian este defecto.	On behalf of the ELDR Group, I have therefore tabled a few amendments that should make this possible.
En nombre de los diputados del Partido Liberal Austríaco, quiero explicar nuestro voto sobre el informe van Hulten.	On behalf of the Members belonging to the Austrian Freedom Party, I wish to explain our vote on the van Hulten report.
Pero ¿tiene conocimiento el Comisario Vitorino no solo de las palabras del Sr. Haider y del Partido Liberal, sino también de sus hechos?	But is Commissioner Vitorino aware, not only of Mr Haider's and the Freedom Party's words, but also of their deeds?
Una simple lectura del artículo 1 del capítulo 4 del programa político del Partido Liberal austríaco estremece a cualquier conciencia democrática.	A simple reading of chapter 4, article 1 of the Austrian Freedom Party' s manifesto is enough to make any democratic conscience shudder.
El Grupo Liberal no puede respaldar el informe si las conclusiones 8 y 10 o las enmiendas de compromiso que a él se han añadido son aprobadas.	The ELDR Group cannot support the report if conclusions 8 and 10, or the compromise amendments to these, are adopted.
(DA) Los cinco diputados al Parlamento Europeo del Partido Liberal hemos decidido apoyar los programas LEADER+ e INTERREG y la iniciativa EQUAL, pero no el programa URBAN.	(DA) The Left' s five Members of the European Parliament have chosen to support LEADER+, the EQUAL initiative and INTERREG, but not URBAN.
. (EL) La participación del Partido Liberal en el gobierno de Austria constituye un hecho peligroso para el devenir político de la Unión Europea.	- (EL) The Freedom Party' s participation in the Austrian Government is a dangerous development for the European Union' s political future.
El Grupo Liberal se opone a la ampliación de la política de ayudas a un sector ya sometido al principio del libre comercio como es el forestal.	The ELDR Group opposes extending the aid policy to cover the forestry sector, which falls into the category of free trade.
En el Grupo Parlamentario Liberal hubo alguna discusión sobre hasta qué punto esta Directiva es una competencia comunitaria o una competencia de los Estados miembros.	There was some discussion on the question to what extent this regulation is a community power or a power of the Member States.
En cualquier caso, es una comunidad de valores que es antitética a la defendida en ese partido que, de modo sarcástico, se llama Partido Liberal austríaco.	In any event, these common values are in complete opposition to those held by the party ironically known as the Austrian Freedom Party.
Por esta razón, la Delegación Liberal ha votado a favor de este informe y particularmente de las enmiendas 1, 2 y 4.	It is for this reason that the delegation of the Austrian Freedom Party has voted in favour of this report and of Amendments Nos 1, 2 and 4 in particular.
Mi delegación, formada por 37 diputados Conservadores y Unionistas procedentes del Reino Unido, rechaza por completo la filosofía subyacente, el programa y el tono del Partido Liberal de Austria.	My delegation of 37 Conservative and Unionist Members from the United Kingdom reject absolutely the underlying philosophy, programme and tone of Austria' s Freedom Party.
Mi compañera del Grupo Liberal se ha referido a los campeones nacionales y creo que este caso encaja perfectamente en ese contexto.	My fellow Member from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has referred to national champions and I believe that this case fits perfectly within that context.