Legionella

Traductor
Ejemplos

La mayoría de los casos son causados por Legionella pneumophila.	Most cases are caused by the bacteriaLegionella pneumophila.
detección del ácido nucleico de Legionella spp. en una muestra clínica,	Detection of Legionella spp. nucleic acid in a clinical specimen
Los cultivos de Legionella fueron negativos en todas las muestras.	Cultures for legionella were negative in all samples.
Para el control de la Legionella en el agua potable.	For control of Legionella in drinking water.
¿Qué es la Legionella y que provoca?	What is the Legionella bacteria and what does it cause?
detección del antígeno de Legionella pneumophila en orina,	Detection of Legionella pneumophila antigen in urine
respuesta de anticuerpo específica al serogrupo 1 de Legionella pneumophila.	Legionella pneumophila serogroup 1 specific antibody response
Los métodos convencionales fracasan en la detección de Mycoplasma pneumoniae, Chlamydophila pneumoniae y Legionella pneumophila.	Conventional methods fail detecting Mycoplasma pneumoniae, Chlamydophila pneumoniae and Legionella pneumophila.
fetección del antígeno de Legionella pneumophila en orina,	Detection of Legionella pneumophila antigen in urine
detección de antígenos en orina (Legionella).	Detection of antigens in urine (Legionella)
Tipo de producto 5: Para el control de la Legionella en el agua potable	Product-type 5: for control of Legionella in drinking water
aislamiento de Legionella spp. en secreciones respiratorias o en una ubicación normalmente estéril,	Isolation of Legionella spp. from respiratory secretions or any normally sterile site
La forma de transmisión más frecuente de Legionella es la inhalación de aerosoles contaminados.	The most common form of transmission of Legionella is inhalation of contaminated aerosols.
Los microorganismos responsables de la neumonía más frecuentes fueron Streptococcus pneumoniae, Legionella pneumophila y Haemophilus influenzae.	The most common pathogens were Streptococcus pneumoniae, Legionella pneumophila and Haemophilus influenzae.
Solicitud de antígeno de neumococo y si este fue negativo y/o hubo sospecha epidemiológica de Legionella.	Pneumococcus antigen requested and if negative and/or epidemiologically suspected, Legionella.
Keywords: Recursos asistenciales; Legionella; Hospitalización domiciliaria.	Palavras-chave: Health Resources; Legionella; Home-based hospital care.
Cuatro muestras tomadas de las superficies de los jacuzzis dieron positivo para Legionella por PCR.	Four swabs from surfaces of the whirlpool were positive on PCR for legionella.
un único valor elevado del anticuerpo sérico específico contra el serogrupo 1 de Legionella pneumophila.	Single high level of specific antibody to Legionella pneumophila serogroup 1 in serum
Tipo de producto 11: Para el control de la Legionella en el agua de la torre de refrigeración	Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water
En instalaciones de riesgo frente a Legionella es obligatorio utilizar productos biocidas registrados por el Ministerio de Sanidad.	In facilities risk from Legionella is required to use biocides registered by the Ministry of Health.