Latin America

América Latina

Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.	Los emplazamientos preferidos son las zonas ecuatoriales de Latinoamérica, Asia y África.
A clinical study performed in Latin America evaluated Rotarix in more than 20000 subjects.	Un estudio clínico realizado en Latinoamérica evaluó Rotarix en más de 20.000 sujetos.
A clinical study performed in Latin America evaluated Rotarix in more than 20000 subjects.	Un ensayo clínico realizado en Latinoamérica evaluó Rotarix en más de 20.000 sujetos.
Latin America and Asia:	Latinoamérica y Asia:
Latin America and the Caribbean	Latinoamérica y Caribe
Clinical trials of efficacy against rotavirus gastroenteritis were performed in Europe, the United States, Latin America, and Asia.	Se llevaron a cabo ensayos clínicos de eficacia frente a gastroenteritis por rotavirus en Europa, Estados Unidos, Latinoamérica y Asia.
Organising up to three regional outreach seminars based on Union priorities (possibly Asia, Gulf countries and Latin America);	Organizar hasta tres seminarios regionales de extensión, basados en las prioridades de la Unión (posiblemente en Asia, los países del Golfo y Latinoamérica).
Clinical studies have been conducted in Europe and Latin America to evaluate the protective efficacy of Rotarix against any and severe rotavirus gastro-enteritis.	Se han realizado estudios clínicos en Europa y Latinoamérica para evaluar la eficacia protectora de Rotarix frente a cualquier gastroenteritis y frente a gastroenteritis grave por rotavirus.
Clinical studies have been conducted in Europe and Latin America to evaluate the protective efficacy of Rotarix against any and severe rotavirus gastro-enteritis.	Se han realizado ensayos clínicos en Europa y Latinoamérica para evaluar la eficacia protectora de Rotarix frente a cualquier gastroenteritis y frente a gastroenteritis grave por rotavirus.
In the remaining nine trials (Europe, Canada, USA, Latin America, Singapore, South-Africa), Rotarix was co-administered with routine paediatric vaccines (see section 4.5).	En otros nueve ensayos clínicos (Europa, Canadá, EEUU, Latinoamérica, Singapur, Sudáfrica), Rotarix se administró de forma concomitante con las vacunas pediátricas sistemáticas (ver sección 4.5).
The risk of intussusception has been evaluated in a large safety trial conducted in Latin America and Finland where 63225 subjects were enrolled.	El riesgo de invaginación intestinal ha sido evaluado en un ensayo clínico de seguridad a gran escala realizado en Latinoamérica y Finlandia, en el que se incluyeron 63225 sujetos.
Nepal, Yemen, Laos and South Korea should become beneficiaries of EIB funding under the EIB’s mandate for Asia and Latin America.	Nepal, Yemen, la República Democrática Popular Laos y Corea del Sur deberán beneficiarse de la financiación del BEI, en virtud del mandato del BEI para Asia y Latinoamérica.
In the remaining nine trials (Europe, Canada, USA, Latin America, Singapore, South-Africa), Rotarix lyophilised formulation was co-administered with routine paediatric vaccines (see section 4.5).	En otros nueve ensayos clínicos (Europa, Canadá, EEUU, Latinoamérica, Singapur, Sudáfrica), la formulación liofilizada de Rotarix se administró de forma concomitante con las vacunas pediátricas sistemáticas (ver sección 4.5).
The Preparatory Commission foresees activities in support of as many stations as possible to also include countries pertaining to the following regions: Eastern Europe, South Asia, Pacific, Latin America and the Caribbean and the Middle East.	La Comisión Preparatoria prevé actividades en apoyo del máximo número posible de estaciones, incluyendo asimismo países de las siguientes regiones: Europa Oriental, el Sudeste asiático, Latinoamérica y el Caribe, y Oriente Próximo.
The technical assistance and training will be expanded to further countries in Latin America and the Caribbean, and to two other regions (Eastern Europe and South-East Asia, the Pacific and the Far East).	Se harán extensivas la asistencia técnica y la formación a otros países de Latinoamérica y el Caribe, así como a otras dos regiones (Europa Oriental por una parte, y el Sudeste asiático, el Pacífico y Extremo Oriente, por otra).
The implementation of Joint Action 2006/419/CFSP resulted in the organisation of five regional seminars in Africa, the Middle East, Latin America, the Caribbean and Asian-Pacific regions.	La aplicación de la Acción Común 2006/419/PESC tuvo como resultado la organización de cinco seminarios regionales en África, Oriente Medio, Latinoamérica, el Caribe y la región Asia-Pacífico.
Europe–Latín America, that took place in the frame of the 6th edition of TERMATALIA 2006.	Europa – Latinoamérica, celebrado en el marco de la sexta edición de Termatalia 2006.
Europe–Latín America, that took place in the frame of the 6th edition of TERMATALIA 2006.	Europa Latinoamérica, celebrado en el marco de la sexta edición de Termatalia 2006.
Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.	Los emplazamientos preferidos son las zonas ecuatoriales de América Latina, Asia y África.
Cooperation with developing countries in Latin America	Cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina