Larousse

Traductor
Ejemplos

Este método está basado en otro sugerido por el Larousse Gastronomique.	This is based on a method suggested in the Larousse Gastronomique.
Según el Larousse, podría haber hasta unos 6000.	According to the Larousse, there could be as many as 6000.
Las cantidades para preparar un arroz normal sugeridas por el Larousse Gastronomique son:[12]	Standard rice amounts suggested by the Larousse Gastronomique are:[11]
Principalmente el que se instala de manera periódica en la calle. (Diccionario Larousse, 2003).	Principally one that is installed periodically in the street. (Larousse Dictionary, 2003).
Aquí, de nuevo, mi ejemplo favorito es el libro de cocina, el Larousse Gastronomique.	And here—again, my favorite example—is the cookbook, the "Larousse Gastronomique."
Esto incluye entradas de diccionarios Oxford, Brittanica, Merriam-Webster, Larousse, Vox, Langenscheidt, Pons y Taishukan.	This includes entries from Oxford, Brittanica, Merriam-Webster, Larousse, Vox, Langenscheidt, Pons and Taishukan.
Enciclopedia Grand Larousse en 10 volúmenes.	Grand Larousse encyclopédique, 10 vols.
Enciclopedia Grand Larousse en diez volúmenes.	Grand Larousse encyclopédique, 10 vols.
Larousse Editorial. febrero de 2008.	Retrieved on 27 February 2008.
Hachette Pratique, Marabout y Larousse, tres editoriales de primera línea, permiten al Grupo liderar el sector práctico.	In the how-to segment, the three largest publishers–Hachette Pratique, Marabout and Larousse–secure the Group's leadership.
Larousse cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.	Crystallise represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.
Se llama también compasión, ese movimiento del alma que nos hace sensibles ante los males ajenos, según Larousse.	It is also called compassion, that stirring of the soul which makes one responsive to the distress of others, according to Larousse.
Con el Grand dictionnaire universel (Gran Diccionario Universal) del siglo XIX en 17 volúmenes, Pierre Larousse inventa el diccionario enciclopédico.	Pierre Larousse invented the encyclopedic dictionary with the publication of his 17-volume Grand Dictionnaire universel (Great Universal Dictionary) in the 19th century.
Larousse, con un logo que resulta familiar a todas las generaciones desde hace 150 años, es una de las marcas más sólidamente arraigadas en la sociedad francesa.	Larousse has been a major name in publishing for 150 years and one of the most firmly anchored in French society.
Contiene 52.000 entradas y nada menos que 403.000 sinónimos y es resultado de la compilación de 7 diccionarios diferentes (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse y Robert).	The content of this on-line dictionary was compiled from 7 different dictionaries (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse et Robert).
El Larousse Gastronomique recomienda que a menos que el arroz haya sido pre tratado o pre cocido, debe lavarse siempre con agua corriente y escurrirlo bien antes de cocinarlo.	And the Larousse Gastronomique recommends that unless rice has been pretreated or pre-cooked, it should always be washed in running water and drained well prior to cooking.
Se estima que el 12% (4200) palabras francesas comunes de encontrar en un diccionario normal, como el Petit Larousse o Micro-Robert Plus (35000 palabras) son de origen extranjero.	It is estimated that 12% (4,200) of common French words found in a typical dictionary such as the Petit Larousse or Micro-Robert Plus (35,000 words) are of foreign origin.
Las definiciones de estas palabras no son conocidas comúnmente por muchos, así que he tomado la libertad de explicar sus significados de acuerdo al diccionario titulado Pequeño Larousse.	The definitions of these words are not commonly known by many, so I've taken the liberty of explaining their meaning according to Noah Webster in Webster's Dictionary.
En el segmento del mercado escolar, el nombre de Louis Hachette, estrechamente vinculado al universo de los libros de texto, se codea con las prestigiosas firmas Hatier y Larousse.	In the educational segment, the name of Louis Hachette is instantly associated with schoolbooks and on a par with prestigious brands such as Hatier and Larousse.
Contiene 52.000 entradas y nada menos que 403.000 sinónimos y es resultado de la compilación de 7 diccionarios diferentes (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse y Robert).	There are 52.000 entries and 403.000 synonyms!!! The content of this on-line dictionary was compiled from 7 different dictionaries (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse et Robert).