peste

La peste, el hambre y la guerra seguirán funcionando hasta que haya un equilibrio en su mundo.	Pestilence, famine and war will still operate until there is a balance in your world.
La peste de los pequeños rumiantes (PPR) es una grave enfermedad vírica de los pequeños rumiantes, en concreto de los ovinos y caprinos, que se transmite principalmente a través del contacto directo.	Peste des petits ruminants (PPR) is a severe viral disease of small ruminants, namely sheep and goats, which is transmitted primarily via direct contact.
La peste aviar actual en Asia –de la que acabamos de hablar–, con su riesgo potencial para la salud pública, refuerza la necesidad de acciones inmediatas y efectivas.	The current epidemic of avian influenza in Asia – that we have just discussed – with its potential risk to public health, reinforces the need for prompt and effective action.
La peste bubónica diezmó a gran parte de la población.	The bubonic plague decimated a large portion of the population.
La peste bubónica era una de las pestes más peligrosas de la historia.	The bubonic plague was one of the most dangerous epidemics in history.
Y un pañuelo protege tu nariz de la peste insalubre.	And a handkerchief protects your nose from the unhealthy stench.
Santo patrón de los perros, la peste y, extrañamente, los azulejeros.	Patron saint of dogs, pestilence and, rather oddly, tile makers.
Debido a que hay tantas fuerzas naturales, la guerra, la peste, el hambre.	Because there are so many natural forces, war, pestilence, famine.
De la peste, del hambre y de la guerra, líbranos, Señor.	From pestilence, hunger and war, deliver us, Lord.
Hacia la erradicación de la peste de pequeños rumiantes a nivel mundial (2015)	Towards global eradication of peste des petits ruminants (2015)
No solo eso, sino que empezaron a evitarme como la peste.	Not only that, they started to avoid me.
De la peste, del hambre, de la guerra, libéranos Señor.	From pestilence, hunger and war, deliver us, Lord.
Hacia la erradicación de la peste de pequeños rumiantes a nivel mundial (2015)	Editorial Towards global eradication of peste des petits ruminants (2015)
Mostrando entradas con la etiqueta la peste.	Showing posts with label fever.
La peste bovina era conocida antes de la era romana.	Rinderpest was known before the Roman era.
La peste por sí sola podría habernos matado a todos.	The stink alone could have dropped us all.
La peste que se emite de ese departamento debe darles náusea a los residentes.	The stench emanating out of that department should make residents gag.
La peste bovina está a punto de ser eliminada de los animales domésticos y salvajes.	Rinderpest is on the verge of being eliminated from domestic and wild animals.
La peste vino del pantano.	The plague came from the swamp.
La peste porcina clásica acaba de registrar un recrudecimiento espectacular en el mundo entero.	Classical swine fever has recently made a spectacular comeback world-wide.