La Plata River

Traductor
Ejemplos

In 1680, with the establishment of Colônia de Sacramento, Portugal wanted to secure and demarcate its southern border, up to the left bank of the La Plata River.	En 1680, con la fundación de Colonia del Sacramento, Portugal quiso asegurar y demarcar su límite Sur, al margen izquierdo del Plata.
The La Plata River Basin, extending over 3.1 million km2, includes southern Brazil, southeast Bolivia, a large part of Uruguay, the entirety of Paraguay and an extensive portion of the central and northern parts of Argentina.	La Cuenca del Plata, se extiende por 3.1 millón km2, incluyendo el sur de Brasil, el sureste de Bolivia, un gran parte de Uruguay, todo el país de Paraguay y partes de Argentina, en el centro y el norte.
We went to the beautiful city of San Isidro on the banks of the La Plata River.	Fuimos a la hermosa ciudad de San Isidro en la costa del Río de la Plata.
Buenos Aires, La Plata and Montevideo are international harbors located the La Plata river system, which act as gateways of the Basin to world trade.	Buenos Aires, La Plata y Montevideo son puertos internacionales en el Río del Plata, que actúan como entradas de la Cuenca a comercio mundial.
Due to the contamination of La Plata River, the spa started to lost popularity in 1950.	A partir de la década de 1950, debido a la contaminación del Río de la Plata, el balneario comenzó a perder popularidad.
Declaration of Merida for the Conservation Strategy and Wise Use of the La Plata River Wetlands 55.	Declaración de Mérida para la Estrategia para la Conservación y el Uso Sostenible de los Humedales del río de la Plata 55.
The city has got many beaches in its coasts over the De La Plata River, all of these available to take bathes.	La ciudad cuenta con numerosas playas en sus costas con el Río de la Plata, todas aptas para bañistas.
Overlooking the serene La Plata River, Sheraton Montevideo is located only 800 metres from the city centre.	El Sheraton Montevideo está ubicado a 800 metros del centro de la ciudad y goza de vistas hermosas al tranquilo río de la Plata.
Delta is a beautiful place formed by hundreds of rivers which end in La Plata River.	El delta es un lugar de una gran belleza que está formado por cientos de ríos y arroyos que desembocan en el río de la plata.
His plans include extending the Urban Train route to Arecibo, getting every resident in the district a health card, and channeling the La Plata River.	Sus planes incluyen llevar el Tren Urbano hasta Arecibo, que cada residente en el distrito tenga una tarjeta de salud y canalizar el Río La Plata.
Strategically located 400 metres from Florida Street, Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center offers plush accommodation with privileged views of La Plata River.	Estratégicamente situado a 400 metros de la calle Florida, el Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center ofrece alojamiento de lujo con unas vistas privilegiadas al Río de la Plata.
A published review by the World Resources Institute defines the La Plata River system as one of the most important river basins in the world.	Una reseña publicada por el Instituto de Recursos Mundiales, define el sistema del Río de la Plata como una de las cuencas más importantes en el mundo.
It extends itself from Barrancas de Belgrano to La Plata River. It is one of the nearest zones to the river and to the racetrack.	Se desarrolla desde las Barrancas de Belgrano, hasta el Río de la Plata, es una de las zonas más cercanas al río y al hipódromo.
Strategically located 400 metres from Florida Street, Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center offers plush accommodation with privileged views of La Plata River.	El Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center, muy bien situado a 400 metros de la calle Florida, ofrece alojamiento de lujo con vistas privilegiadas al río de La Plata.
The River Uruguay originates in Brazil at the Serra Geral mountain range, and defines the border between Uruguay and Argentina, before reaching the La Plata River.	El Río Uruguay nace en Brasil en la Sierra Geral y define la frontera entre Uruguay y Argentina para luego desembocar en el Río de la Plata.
It may look like Santorini, in Greece, but the huge white irregular shaped building sits on a hill where La Plata River finds the Atlantic Ocean.	Parece Santorini, en Grecia. Pero la enorme construcción blanca de formas irregulares está incrustada en una escarpada ladera donde el Río de la Plata se encuentra con el océano Atlántico.
In 1550 he joined a Spanish expedition to the La Plata River but was shipwrecked and eventually captured by Tupinamba Indians, who were known as cannibals who ate their captives.	En 1550 se unió a una expedición española al río de La Plata pero naufragó y finalmente fue capturado por los indios Tupinamba, conocidos como caníbales que comían a sus cautivos.
The Paraguay River Basin, part of the La Plata River Basin, encompasses an area of 1,095,000 km2, straddling the borders of Brazil, Argentina, Bolivia, and Paraguay.	La Cuenca del Río Paraguay, parte de la Cuenca del Río de la Plata, cubre un área de 1.095.000 km2, extendiendo a las fronteras Brasil, Argentina, Bolivia y Paraguay.
A large wetland corridor links the Pantanal, located at the headwaters of the Paraguay River, with the Delta del Parana, at its outlet to the La Plata River.	Un pantano grande que actúa como corredor, conecta Patanal, que se ubica en los manantiales del Río Paraguay, con el Delta del Paraná, con su salida al Río de La Plata.
A large wetland corridor links the Pantanal, which is located at the headwaters of the Paraguay River, with the Delta del Paraná, at its outlet to the La Plata River.	Un pantano grande que actúa como corredor, conecta Patanal, que se ubica en los manantiales del Río Paraguay, con el Delta del Paraná, con su salida al Río de La Plata.