La Española

Traductor
Ejemplos

La Española está ubicada entre los Estados Unidos y Sudamérica.	Hispaniola is located between the United States and South America.
Estábamos en la costa de La Española cuando nos atacaron.	We were off the coast of Hispaniola when we came under attack.
Nadie necesita esto, en particular la parte oeste de La Española.	Nobody needs this, especially not the left-half of Hispaniola.
La pandemia de la viruela empezó en La Española en diciembre de 1518.	The smallpox pandemic began in Hispaniola in December 1518.
Carta náutica de La Española y Puerto Rico, circa 1639.	Early map of Hispaniola and Puerto Rico, c. 1639.
Estado del conocimiento de los macroinvertebrados acuáticos de la isla La Española.	State of knowledge of aquatic macroinvertebrates of Hispaniola island.
La Española es considerada como el principal centro de transbordo de la región.	Hispaniola is seen as the main transshipment hub for the region.
Y así fue —no solo en La Española sino en todo el Caribe.	And so they did—not only on Hispaniola, but throughout the Caribbean.
La República Dominicana hace frontera con Haití en la isla de La Española.	The Dominican Republic borders Haiti on the Caribbean island of Hispaniola.
La República Dominicana ocupa las dos terceras partes de la isla La Española.	The Dominican Republic occupies two thirds of the island of Hispaniola.
La Española (Haití y República Dominicana)	Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic)
A principios del siglo XVII, los franceses establecieron su presencia en La Española.	In the early 17th century, the French established a presence on Hispaniola.
Observadas por encima de 1,500 metros (La Española).	Observed above 1,500 m (Hispaniola).
La isla entera se llama La Española.	The whole island is called Hispaniola.
Como portal al Caribe, La Española se convirtió rápidamente en refugio de piratas.	As a gateway to the Caribbean, Hispaniola quickly became a haven for pirates.
Cuba, La Española, Jamaica y Puerto Rico se conocen colectivamente como las Antillas Mayores.	Cuba, Hispaniola, Jamaica, and Puerto Rico are collectively known as the Greater Antilles.
También se muestran la isla de Jamaica y la parte occidental de La Española (Haití).	The island of Jamaica and the western part of Hispaniola (Haiti) also are shown.
En la Figura 1 se muestra la distribución de casos acumulados de cólera en La Española.	Figure 1 illustrates the distribution of cumulative cases of cholera in Hispaniola.
A pesar de estos esfuerzos, los bienes culturales muebles de La Española siguen siendo objeto de tráfico ilícito.	Despite these efforts, Hispaniola's cultural goods remain subject to illicit trafficking.
Mi país, la República Dominicana, comparte el territorio de la pequeña isla caribeña de La Española con Haití.	My country, the Dominican Republic, shares the small Caribbean island of Hispaniola with Haiti.