Kufic

Traductor
Ejemplos

There is a votive Kufic inscription near the neck.	Cerca del cuello se muestra una inscripción votiva en grafía cúfica.
The very rounded Kufic script heralds maghribi writing.	La escritura cúfica es muy redonda y anuncia la escritura magrebí.
Kufic inscription sculpted in stone on the façade, in the Aghlabid manner.	Inscripción cúfica sobre la fachada, esculpida en la piedra, a la manera aglabí.
Some of them bear inscriptions in Kufic.	Algunos llevan inscripciones en cúfico.
The writing is in Kufic characters, sculpted in relief, with a horizontal baseline.	La escritura está formada por caracteres cúficos, tallados en relieve, con una línea de base horizontal.
Kufic was often used for religious texts because of its monumental appearance.	Por su monumentalidad, la letra cúfica se utilizaba, por ejemplo, en textos religiosos.
Brick was also used for inscriptions, even imitating Kufic script in a purely ornamental way.	También se utilizaron para realizar inscripciones, y hasta para imitar la escritura cúfica con fines esencialmente ornamentales.
The ceiling is coffered and muqarnas of about 1143 and has, in addition to paintings, inscriptions in Kufic.	El techo es artesonado y mocárabes de alrededor de 1143 y tiene, además de pinturas, inscripciones en cúfico.
In 1851 the orientalist Etienne Marc Quatremère deciphered its Kufic Arabic inscriptions with straight and high ascenders.	En 1851, el orientalista Etienne Marc Quatremère descifró las inscripciones, en árabe cúfico con trazos verticales rectos y altos.
Sculpted in relief on an edge of the stela, the epitaph is written in splendid flowery and plaited Kufic script.	Grabado en relieve en un borde de la estela, el epitafio está escrito en una espléndida grafía cúfica florida y trenzada.
The calligraphy used is Kufic; diagonal lines, gold, red and green dots, mark the diacritic characters, the vocalisation and the hamza.	La caligrafía utilizada es el cúfico; trazos oblicuos, puntos dorados, rojos y verdes marcan los signos diacríticos, la vocalización y el hamza.
It also has some signs of the zodiac and inscriptions in Kufic characters which in a similar way to a map legend mark the times of daily prayers.	También aparecen signos zodiacales, y en caracteres cúficos, inscripciones que a modo de leyenda marcan las oraciones diarias.
It also bears many inscriptions in cursive characters, on the drum and the supports, whilst Kufic script intertwines with the cylinder's openwork arabesques.	Además, incluye una serie de inscripciones en cursiva sobre el tambor y los soportes, a la vez que una epigrafía cúfica se entremezcla con los arabescos calados del cilindro.
The Jarash lamps represent a homogeneous group, which is partly characterized by the presence of Kufic inscriptions, mentioning blessings, potter's name and date.	Los candiles de Gerasa constituyen un grupo homogéneo, caracterizado en parte por la presencia de inscripciones en cúfico con bendiciones, el nombre del artesano o la fecha de fabricación.
Several examples of Korans recopied in Kufic script attest to the artistic refinement and vivacity of intellectual life.	Las artes del libro, testigos del refinamiento de la producción artística y de la vivacidad de la vida intelectual, nos han dejado igualmente varios ejemplares de coranes copiados en escritura cúfica.
The marble marquetry on the indoor walls and floors uses motifs that are common in the Mamluk decorative vocabulary, such as stars, swastikas and square Kufic.	La marquetería de mármol sobre los muros y los suelos interiores emplea motivos corrientes en el vocabulario decorativo mameluco, como las estrellas, las esvásticas y el cúfico cuadrado.
The Seljuq mosques have also yielded the most ancient fragments of Islamic rugs to have come down to us; their stylised motifs are sometimes combined with Kufic inscriptions.	Las mezquitas selyúcidas también han dejado los fragmentos más antiguos de alfombras islámicas que nos han llegado; sus motivos estilizados a veces se asocian a inscripciones cúficas.
The prayer room on the far side of the courtyard reprises the lattice-work theme with Kufic calligraphy in metal mesh on the 'qibla' wall.	La sala de oración en el otro lado del patio vuelve a interpretar el tema de celosía con la caligrafía cúfica en la malla metálica en la pared de la 'qibla'.
The fine zellige tiling, stalactite ceilings and Kufic inscriptions used as decoration across much of the building interior are the highlights of a visit to this Medina attraction.	Los baldosas de zellige fino, los techos de estalactitas y las inscripciones cúficas utilizadas como decoración en gran parte del interior del edificio son los aspectos más destacados de una visita aquí.
There are not only incision marks for the different hours, but also two arrows indicating the winter and summer solstice, as well as different zodiac symbols and Kufic inscriptions.	Con técnica incisa se marcaron en él no solo las distintas horas, sino también dos arcos de círculo para señalar los solsticios de invierno y verano, diversos signos zodiacales y leyendas en caracteres cúficos.