Kikongo

Traductor
Ejemplos

The Prayer of the Faithful was in French, Kikongo, Malagasy, Swahili and Igbo.	La Oración de los fieles ha sido pronunciada en francés, Kikongo, Malagasy, Swahili e Igbo.
Four indigenous languages, Kiswahili, Lingala, Kikongo and Tshiluba, have official status and are widely spoken.	Cuatro lenguas indígenas (kiswahili, lingala, kikongo y tshiluba) son oficiales y se hablan de forma generalizada.
DRC has a total of over 200 languages, of which four serve as regional lingua francas: Lingala, Kikongo, Kiswahili and Ciluba.	En la RDC se habla un total de 200 idiomas, de los cuales 4 sirven como lenguas francas regionales: lingala, kikongo, kiswahili y ciluba.
The Official Language is Portuguese, besides various local languages of which the most widely spoken are: Kikongo, Kimbundo, Tchokwe, Umbundo, Mbunda, Kwanyama, Nhaneca, Fiote and Nganguela.	La Lengua Oficial es el Portugués, además de diversas lenguas nacionales, y las más habladas: Kikongo, Kimbundo, Tchokwe, Umbundo, Mbunda, Kwanyama, Nhaneca, Fiote y Nganguela.
CTB has also supported a radio version of Papy in Lingala, Tshiluba, Kikongo, Swahili and French which will be broadcast by among others Radio Okapi.	El BTC también ha apoyado una versión radiofónica de Papy en lingala, tshiluba, kikongo, swahili y francés, que se retransmitirá, entre otras emisoras, en Radio Okapi.
Languages used in Democratic Republic of the Congo are: French (official), Lingala (a lingua franca trade language), Kingwana (a dialect of Kiswahili or Swahili), Kikongo, Tshiluba.	Las lenguas utilizadas en el Congo, República Democrática del Congo son: francés (oficial), lingala (lengua comercial lingua franca), kingwana (dialecto del kiswahili o swahili), kikongo, tshiluba.
The introduction of national languages currently involves the six languages with the highest number of speakers in Angola, namely Kimbundo, Kikongo, Umbundo, Chokwe, Kwanyama and Bunda.	La introducción de lenguas nacionales abarca en la etapa actual los seis idiomas más hablados en Angola: el quimbundo, el quicongo, el umbundo, el cocue, el cuañama y el bunda.
In the Democratic Republic of the Congo, the National Commission for UNESCO has launched a campaign to disseminate translations of the Declaration in four local languages: Lingala, Kiswahili, Kikongo and Tshiluba.	En la República Democrática del Congo, la Comisión Nacional pro UNESCO inició una campaña de divulgación de la Declaración, que se tradujo a los cuatro idiomas nacionales: lingala, kiswahili, kikongo y tshiluba.
Languages used in Republic of the Congo are: French (official), Lingala and Monokutuba (lingua franca trade languages), many local languages and dialects (of which Kikongo is the most widespread).	Las lenguas utilizadas en el Congo (Brazzaville) son el francés (oficial), el lingala y el monokutuba (lenguas comerciales de la lingua franca), muchas lenguas locales y dialectos (entre los cuales el kikongo es el más extendido).
The languages currently spoken in Angola are, by amount of time spoken, the non-Bandu languages (Bosquimana or Bochimane), the Bantu languages (Umbundu, Kimbundu, Kikongo, Cokwe, Kwanyama, Ngangela, etc.), and Portuguese.	Los idiomas actualmente hablados en Angola son, por frecuencia de uso, las lenguas no bandus (bosquimano o bochimano), las lenguas bantúes (umbundu, kumbundu, kikongo, cokwe, kwanyama, ngangela, etc.) y el portugués.
French is the official language, while the four Bantu languages (kikongo, lingala, tshiluba, swahili) are recognized as national languages.	El francés es el idioma oficial, mientras que las cuatro lenguas bantúes (kikongo, lingala, tshiluba, swahili) son reconocidas como lenguas nacionales.
One of the main contributions of this work is to demonstrate that, indeed, this media's matrix is kikongo, with a lexical representation of the 93%, and not an amalgam of Bantu languages, as many authors previously asumed.	Uno de los aportes trascendentales de esta obra ha sido demostrar que, efectivamente, la matriz de este medio de comunicación es el kikongo con una representación léxica del 93% y no una amalgama de lenguas bantúes, como muchos autores suponían con anterioridad.